Текст и перевод песни 林奕匡 - 解答

解答

出生根本已痛 從孩堤到青春滿滿是痛
觀摩一切的扭曲 拼過命也無用
默默再思考 看着那殘破的鐘
假使別探問才能放鬆 又為何而沉重

想有日能微笑 再一起細說當初
光點細碎唯求仍能耀眼 聚合成河
願每點思潮 悠悠為你慰藉痛苦麼
當生活無路天地無夢太坎呵
不必過於無助

很想去找答案 從靈魂到身邊每個狀況
總等不到衪開腔 在困惑也無望
但是也很想 抱住你令你心安
不抽象到為人們拓荒
亦為旁人遙望

想有日能微笑 再一起細說當初
光點細碎唯求仍能耀眼 聚合成河
善惡交織 一切也互扣緊拍和
沒誰人可把這些怪誕事說清楚

不等於意義失去
不等於一淌死水
不等於欠樂趣
我盼為你找新依據
但願天空在心裏
澄明跟廣闊歷劫都未衰
能為一切美麗善良平靜 勇敢追

只盼能陪同你 再一起細說當初
即使再痛仍然祈求耀眼 就像銀河
為每棵心靈
悠然地唱慰藉創傷 好好安撫過

想有日能微笑 再一起細說當初
光點細碎唯求仍能耀眼 聚合成河
直到一天 心裏發現了解答後
樂如童話 終於不再喊著說苦楚
這過程亦始終有我
這可不 算傻 Woo

Answer

Being born was already painful, from childhood to youth, it's full of pain
Observing all the distortions, it's useless even if you fight to the death
Thinking silently again, looking at the broken clock
If you don't ask, you can relax, but why is it so heavy

I wish we could smile one day and talk about the past together
The light is fragmented, but I just want to be dazzling and converge into a river
May every thought inspire you and comfort your pain
When life is hopeless and dreams are broken, it's too difficult
Don't be too helpless

I really want to find the answer, from my soul to every situation around me
I always couldn't wait for Him to speak, and I was confused and hopeless
But I also want to hold you in my arms and comfort you
Not to the point of reclaiming land for the people
It's also for others to look up to

I wish we could smile one day and talk about the past together
The light is fragmented, but I just want to be dazzling and converge into a river
Good and evil are intertwined, and everything is closely connected
No one can explain these strange things clearly

It doesn't mean that the meaning is lost
It doesn't mean that it's a dead end
It doesn't mean that there is no fun
I hope to find a new basis for you
I hope the sky in your heart
It's clear and vast, and it won't fade after all the hardships
May you pursue everything that is beautiful, kind, peaceful, and brave

I just hope to be with you, and talk about the past together
Even if it hurts, I still pray for it to be dazzling, just like the Milky Way
For every soul
Singing leisurely to comfort the wounds and heal them

I wish we could smile one day and talk about the past together
The light is fragmented, but I just want to be dazzling and converge into a river
Until one day, when you find the answer in your heart
As happy as a fairy tale, finally no longer crying out in pain
I'm always here with you in this process
This is not, silly Woo