Текст и перевод песни 林奕匡 - 跪下

跪下

猜錯了原因
就該接受那麼狠的巴掌
轉身過去 怪我病態吧
一道血痕 更多牽掛
站錯了櫥窗
活該我是被打折的服裝
你的土壤 開出罌粟花
我卻無法 不再踏上
想跪下 臣服女王的驕傲
胸口隱隱踩過 千軍萬馬
我還嫌 不夠傻
當肩膀 輕輕落下你的眼光
彷彿一切辛酸 化作盔甲
我好願意為你戰 為你承當
想跪下 把男人自尊都丟掉
光榮生不帶來 獻給所愛
我怎麼會害怕
想不到命運總在幻想之上
就像星星只在夜裡發亮
我愛愛愛愛不到 原來是解套
猜錯了原因
就該接受那麼狠的巴掌
轉身過去 怪我病態吧
一道血痕 更多牽掛
站錯了櫥窗
活該我是被打折的服裝
你的土壤 開出罌粟花
我卻無法 不再踏上
想跪下 臣服女王的驕傲
胸口隱隱踩過 千軍萬馬
我還嫌 不夠傻
當肩膀 輕輕落下你的眼光
彷彿一切辛酸 化作盔甲
我好願意為你戰 為你承當
想跪下 把男人自尊都丟掉
光榮生不帶來 獻給所愛
我怎麼會害怕
想不到命運總在幻想之上
就像星星只在夜裡發亮
我愛愛愛愛不到 原來是解套

Kneel

I guessed the reason wrong
Then I should accept such a cruel slap
I turn around and blame my illness
A trace of blood, more concern
I stood in the wrong window
I deserved to be a discounted dress
Your soil grows poppies
But I can't help but step on it again
I want to kneel and surrender to the queen's pride
My chest was faintly trampled by thousands of troops
I still think it's not stupid enough
When your eyes gently fall on my shoulders
It's as if all the suffering has turned into armor
I am willing to fight and take responsibility for you
I want to kneel and throw away my self-esteem as a man
Glory is not a blessing, it should be given to my beloved
How can I be afraid
I never thought that fate would always be beyond imagination
Just like stars only shine at night
I love love love can't love It turns out to be the solution
I guessed the reason wrong
Then I should accept such a cruel slap
I turn around and blame my illness
A trace of blood, more concern
I stood in the wrong window
I deserved to be a discounted dress
Your soil grows poppies
But I can't help but step on it again
I want to kneel and surrender to the queen's pride
My chest was faintly trampled by thousands of troops
I still think it's not stupid enough
When your eyes gently fall on my shoulders
It's as if all the suffering has turned into armor
I am willing to fight and take responsibility for you
I want to kneel and throw away my self-esteem as a man
Glory is not a blessing, it should be given to my beloved
How can I be afraid
I never thought that fate would always be beyond imagination
Just like stars only shine at night
I love love love can't love It turns out to be the solution