Текст и перевод песни 林奕匡 - 重讀興趣班

重讀興趣班

拼搏到十時 精彩的揮霍
不停的重複
某個興趣班 參加的鐘數
延遲 達半夜 誰願報

(Every night every night, every day every day)
靈魂 盛載著疲勞 又有沒用途
(Every night every night, every day every day)
凌空拋開時鐘

願我可 重新發夢
去清洗儲下過的倦容
願我可 掏空那包袱
多一次 沒有約束
竭力尋覓最新的聽覺
動人的 那種種
或似清風 不須認同

意志會令人 反覆的思索
收穫跟成功
世界愛慶祝 清晰的指數
為何 未信服 還上訴

(Every night every night, every day every day)
前途 若過份朦朧 未怕沒睡袍
(Every night every night, every day every day)
仍可穿梭時空

願我可 重新發夢
去清洗儲下過的倦容
願我可 掏空那包袱
多一次 沒有約束
聽著求學那作用才加倍 衝動

甚麼須刻意想通 其實都不須懂
要回復到 初心者與我 重逢

願這天 還可報讀
那一些缺乏了的內容
願我可 重新再感動
方知道 沒有折衷
韻律緩慢會加深聽覺
放大緩慢去努力仍不錯
有時候或我只想每秒 被搖晃

用半首歌 好好躺一躺
就這麼多 Yaheh

重讀興趣班

Struggling until ten o'clock, the wonderful extravagance
Repeated constantly
The clock ticks in a certain interest class
Delayed, until midnight, who would sign up for this

(Every night every night, every day every day)
Our souls, laden with fatigue, are they useful
(Every night every night, every day every day)
Let's cast the clock away

I wish I could dream again
To wash away the weariness I've accumulated
I wish I could empty that baggage
One more time, without restriction
Trying hard to find the latest sounds
The moving ones of all kinds
Or like a gentle breeze, no need to agree

Willpower makes one think repeatedly
About harvests and success
The world loves to celebrate clear numbers
Why don't we believe and appeal again

(Every night every night, every day every day)
The future, if it's too blurry, don't worry about not having a dressing gown
(Every night every night, every day every day)
We can still travel through time

I wish I could dream again
To wash away the weariness I've accumulated
I wish I could empty that baggage
One more time, without restriction
Listen, the function of studying is multiplied, impulsivity

What needs to be deliberately figured out, actually doesn't need to be understood
I want to return to being a beginner and reunite with you

May this day, I can still sign up
For the contents that I lacked
I wish I could be touched again
To know that there is no compromise
A slow rhythm deepens the hearing
Amplifying the slow effort is still good
Sometimes, I just want to be rocked every second

Use half a song to lie down and rest
That's it, Yaheh