Текст и перевод песни 林奕匡 - 關於愛的碎念
我跟你
何以始終皺眉
Why
do
you
and
I
always
frown?
我這麼愛你
冀盼着永久
沒法分離
I
love
you
so
much,
hoping
to
be
together
forever,
unable
to
be
separated
卻怎麼
我們快爭執到忘記
But
somehow,
we
argue
until
we
forget
我應該愛到
時間盡頭沒有限期
I
should
love
until
the
end
of
time,
without
any
time
limit
你又怎錯
我又怎對
How
are
you
wrong?
How
am
I
right?
答辯幾百次
說真假
駁咀
Arguments
hundreds
of
times,
about
truth
and
falsehoods,
refutations
談論勝負
就如明智之舉
Talking
about
winning
and
losing
is
like
a
wise
move
説很多
憑據
Saying
a
lot
of
evidence
相對著瞬間
Facing
the
moment
越要擁抱越腳步蹣跚
The
more
you
want
to
embrace,
the
more
difficult
it
is
to
take
a
step
我這麼的好勝
是缺陷和過犯
My
competitiveness
is
a
flaw
and
offense
明明尚有着時間
Obviously
there
is
still
time
可以共你漫談傍晚
Talking
to
you
about
the
evening
為何卻
是磨難
Why,
but
there
is
suffering
幾多雪落雨翻
How
many
snows
and
rains
have
passed
越要斟酌越腳步維艱
The
more
you
weigh,
the
more
difficult
it
is
to
take
a
step
細說一聲抱歉
未會釀成劫難
Apologizing
doesn't
turn
into
a
disaster
為何浪費著時間
Why
waste
time?
可以望你動人眉眼
You
can
see
your
charming
eyes
拭掉一聲慨嘆
Wipe
away
your
sighs
要講理
從我枕邊到懷裏
To
be
reasonable,
from
my
pillow
to
your
arms
也想講哲理
求說服人
令你退避
Also
want
to
talk
about
philosophy,
seeking
persuasion,
making
you
back
down
這樣聰敏
會預知去向
Being
so
smart,
can
predict
the
future
有問總要答
搏得分
拼命搶
Always
ask
and
answer,
fight
for
points,
desperately
grab
其實最後
沒人如這般蠢
In
the
end,
no
one
is
so
stupid
惹一身
惆悵
Causing
a
body
of
sorrow
相對著瞬間
Facing
the
moment
越要擁抱越腳步蹣跚
The
more
you
want
to
embrace,
the
more
difficult
it
is
to
take
a
step
我這麼的好勝
是缺陷和過犯
My
competitiveness
is
a
flaw
and
offense
明明尚有着時間
Obviously
there
is
still
time
可以共你漫談傍晚
Talking
to
you
about
the
evening
為何卻
是磨難
Why,
but
there
is
suffering
幾多雪落雨翻
How
many
snows
and
rains
have
passed
越要斟酌越腳步維艱
The
more
you
weigh,
the
more
difficult
it
is
to
take
a
step
細說一聲抱歉
未會釀成劫難
Apologizing
doesn't
turn
into
a
disaster
為何浪費著時間
Why
waste
time?
可以望你動人眉眼
You
can
see
your
charming
eyes
拭掉一聲慨嘆
Wipe
away
your
sighs
放眼天地世間
Looking
at
the
world
每秒變化
答案其實是虛幻
Changes
every
second,
the
answer
is
actually
an
illusion
真相只得你
於身邊紅着眼
The
truth
is
that
you
are
the
only
one
blushing
beside
me
祈求是抹掉時間
思緒離散
Praying
to
erase
time
and
let
thoughts
be
scattered
擁在一起讚嘆
Embrace
and
marvel
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.