Текст и перевод песни 林奕匡 - 難得一遇 - Phil Like Live

難得一遇 - Phil Like Live

萬萬對情侶 避不過巨輪
仍然我帶你前進
天要擋我 帶著你開新路
力量是你我都相信

如天註定我們 走到盡頭
用力撞壞那天門 親手自救
難得這段愛情 能捱這麼久
如何會放得低你 要認命 太荒謬

明明就是我的人 守到白頭
為著你我只怕捐軀都不夠
窮一生之力 憑一句諾言
必須挽著手

現在我能夠 立於你面前
全憑你帶領我回轉
不止一次 我士氣很低落
幸運在你決不走遠

如天註定我們 走到盡頭
用力撞壞那天門 親手自救
難得這段愛情 能捱這麼久
尤其遇見你 之後

彷彿我靈魂被擄走 相愛令我忘憂
從而為你分憂
准我用一生挽著你手 直衝開最難過關口

明明就是我的人
默默報答你的情
當你從來沒怨 能捱這麼久
如何會放得低你 你現在 太屈就

明晨就是我的人 守到白頭
為著你我所有艱苦都接受
窮一生之力 憑一句諾言
必須挽著手

終生不渝 天塌下來
只須挽著手

Sparkling - Phil Like Live

Thousands of couples, cannot avoid the storm
Still, I will lead you forward
If the heavens try to stop us, we will forge a new path
You and I, we both believe in this power

If we are destined to reach our end
We will charge through the heavens, and save ourselves
This love, it has weathered so many storms
How could I accept defeat? It's absurd

You are mine, mine to hold until we are old
For you, I am willing to give it all, even my life
I will spend my whole life, living up to that one vow
We must never let go of each other's hands

Today, I can stand here before you
Only because you guided me back
There have been times when my spirit was low
But I am fortunate, because you never left

If we are destined to reach our end
We will charge through the heavens, and save ourselves
This love, it has weathered so many storms
Especially after I met you

It's like my soul was stolen, our love made me forget my worries
Now, let me ease your burdens
Let me hold your hand forever, and together we will conquer the hardest times

You are mine
And I will quietly repay your love
You have never complained, you have been so strong
How could I let go of you? You deserve more

Tomorrow, you will be mine, and we will grow old together
For you, I will endure any hardship
I will spend my whole life, living up to that one vow
We must never let go of each other's hands

My love, until the end of time, even if the heavens fall
We will never let go