Текст и перевод песни 林奕匡 - 難得一遇

難得一遇

萬萬對情侶 避不過巨輪
仍然我帶你前進
天要擋我 帶著你開新路
力量是你我都相信

如天註定我們 走到盡頭
用力撞壞那天門 親手自救
難得這段愛情 能捱這麼久
如何會放得低你 要認命 太荒謬

明明就是我的人 守到白頭
為著你我只怕捐軀都不夠
窮一生之力 憑一句諾言
必須挽著手

現在我能夠 立於你面前
全憑你帶領我回轉
不止一次 我士氣很低落
幸運在你決不走遠

如天註定我們 走到盡頭
用力撞壞那天門 親手自救
難得這段愛情 能捱這麼久
尤其遇見你 之後

彷彿我靈魂被擄走
相愛令我忘憂
從而為你分憂
准我用一生挽著你手
直衝開最難過關口

明明就是我的人
默默報答你的情
當你從來沒怨 能捱這麼久
如何會放得低你
你現在 太屈就

明晨就是我的人 守到白頭
為著你我所有艱苦都接受
窮一生之力 憑一句諾言
必須挽著手

終生不渝 天塌下來
只須挽著手

One In A Million

Thousands of couples can't outrun the mill
Still I take you forward.
Heaven tries to stop me, take your hand, make a new way
Strength is what we both believe

Like it's fated we
Hit the wall hard, break it open, save ourselves
Rare is this love, could last so long
How could I let go of you? To give up, absurd

Obviously you're mine
To protect you till the end
For you I'm not afraid to give my life
Must hold your hand.

Now I can stand
Before you
Not once, I felt down
Lucky you never left.

Like it's fated we
Hit the wall hard, break it open, save ourselves
Rare is this love, could last so long
Especially since I met you.

It's like my soul has been taken
Love makes me carefree.
Then share your worries with me
Let me hold your hand for life
Straight through the hardest pass

Obviously you're mine,
Silently repaying your love.
When you never complained, could last so long,
How could I let go of you?
You're too submissive now.

Tomorrow you'll be mine
To protect you I accept all hardship
For you I'm not afraid to give my life
Must hold your hand,

Loyal forever, even when skies collapse
Just hold my hand.