Текст и перевод песни 林奕匡 - 頌讚詩

頌讚詩

天邊有曙光 這片天 比往日晴朗
穿梭花裡 蝴蝶捉迷藏
聽小鳥唱歌 頌讚詩 洗昨夜迷惘
一雙雙仁慈目光

喜歡我們在難的關口擁有同樣盼望
喜歡我們連成最美的形狀
如天空總要降雨總要降雪請降在路旁
平靜的人 看著前方

風中有 兒童歌聲 人海聲 和種種美麗事情
傳揚溫馨 如天性 信望愛能作證
柔和心聲 從山頂 散落到地平
也許身處未可知的處境（別要失去熱情）
至少這片純真終得到呼應

跨得過世紀 脈搏中 總有內在美
一顆心如何自欺

終於我們在難的關口不再盲目勢利
終於我們用愛灌溉這田地
如花瓣飄到這裡飄到那裡只叫蜜月期
來日低潮 再度提醒你

風中有 兒童歌聲 人海聲 和種種美麗事情
傳揚溫馨 如天性 信望愛能作證
柔和心聲 同傾聽 你是否聽到那種神聖

謹此記下讚美之情
為人們做證 若來年淪為夢境

兒童歌聲 人海聲 和種種美麗事情
傳揚溫馨 如天性 你共我來見證
柔和心聲 同傾聽 擦亮了多少眼睛
也許身處未可知的處境（別要失去熱情）
至少這片純真今天已得到和應

Chanson de louange

Il y a une lueur à l'horizon, ce ciel est plus clair qu'hier
Les papillons se cachent parmi les fleurs
J'entends les oiseaux chanter, un chant de louange qui efface les ténèbres de la nuit
Des regards pleins de compassion

J'aime que nous ayons le même espoir face à la difficulté
J'aime que nous nous unissions pour former la plus belle des formes
Comme le ciel doit toujours pleuvoir et neiger, que ce soit sur le bord du chemin
L'âme paisible, regarde vers l'avenir

Dans le vent, la chanson des enfants, le bruit de la foule et toutes les belles choses
Répandent la chaleur, comme la nature, la foi, l'espoir et l'amour en témoignent
La douce mélodie descend du sommet de la montagne jusqu'à l'horizon
Même si nous sommes dans une situation inconnue (ne perdez pas votre passion)
Au moins, cette pureté trouvera une réponse

Au-delà des siècles, dans le pouls, il y a toujours la beauté intérieure
Comment un cœur peut-il se tromper soi-même

Enfin, nous ne sommes plus aveugles à l'intérêt personnel dans la difficulté
Enfin, nous arrosons cette terre avec amour
Comme les pétales flottent ici et là, c'est juste une période de lune de miel
Le reflux à venir vous rappellera à nouveau

Dans le vent, la chanson des enfants, le bruit de la foule et toutes les belles choses
Répandent la chaleur, comme la nature, la foi, l'espoir et l'amour en témoignent
La douce mélodie écoute, entends-tu cette sainteté

Je veux noter cette louange
Pour témoigner pour les gens, si l'année prochaine devient un rêve

La chanson des enfants, le bruit de la foule et toutes les belles choses
Répandent la chaleur, comme la nature, tu en es témoin avec moi
La douce mélodie écoute, a éclairé combien d'yeux
Même si nous sommes dans une situation inconnue (ne perdez pas votre passion)
Au moins, cette pureté a trouvé une réponse aujourd'hui