Текст и перевод песни Phil Lynott - Somebody Else's Dream

Somebody Else's Dream

Damn, damn
Damn, damn
Damn, damn
First he comes up and he tells ya
Hey I'm bored with the whole musical scene
And then he says, I've seen your act
It's the greatest thing
But the more he gets to know ya
The more he shows ya he's off the lunatic fringe
You see as silly as it seems
I'm so tired of living out somebody else's dream
Who do you think you are
Are you a poet a lover a father a rock and roll star
Who do I think I am
Who do I think I am
I love my partner in life - my wife, my children and mam
Who do you think you are
Who do you think you are
Well I messed up, I mucked up oh I should shut up
Who do you think you are
Who do you think you are
Who do I think I am
You mean a thousand different faces
But it's that same old reclaim
And a thousand different places
Don't you know home?
Let me introduce you to who I mean
Then you get impatient
Then you start to scream
You see as silly as it seems
You're living out somebody else's dream
You're living out someone else's dream
You're living out somebody else's dream
You're living out somebody else's dream
You're living out somebody else's dream
So tired of it
Of living
And people say
It must be nice to be noticed
And you say
It don't affect me at all
But some day this pretending it must stop
And you must protest do the people have the right to know it all
Do they know it all?
Are they told it all
Do you know it all?
I don't know at all
As silly as it seems
What did that mean?
I mean it was a fob a flash a scheme
What do you mean?
You're living out someone elses dream
What does that mean?
It means I dont know man
I'll never do this again
You're living out someone else's dream
You're living out someone else's dream
Who says this song has anything in common with you at all
That's what I mean
You mean as silly as it seems
I'm so tired of living out somebody else's dream

Чужая мечта

Черт, черт
Черт, черт
Черт, черт
Сначала он подходит и говорит тебе
Эй, мне надоела вся эта музыкальная сцена
А потом он говорит, я видел твое выступление
Это нечто потрясающее
Но чем больше он тебя узнает
Тем больше он показывает тебе, что он свихнулся
Видишь ли, как бы глупо это ни казалось
Я так устал жить чужой мечтой
Кем ты себя возомнила?
Ты поэтесса, любовница, мать, рок-звезда?
Кем я себя возомнил?
Кем я себя возомнил?
Я люблю свою спутницу жизни - жену, детей и маму
Кем ты себя возомнила?
Кем ты себя возомнила?
Ну, я облажался, я все испортил, о, мне бы помолчать
Кем ты себя возомнила?
Кем ты себя возомнила?
Кем я себя возомнил?
Ты имеешь в виду тысячу разных лиц
Но это все та же старая песня
И тысяча разных мест
Разве ты не знаешь, где дом?
Позволь мне представить тебе, кого я имею в виду
Потом ты теряешь терпение
Потом ты начинаешь кричать
Видишь ли, как бы глупо это ни казалось
Ты живешь чужой мечтой
Ты живешь чужой мечтой
Ты живешь чужой мечтой
Ты живешь чужой мечтой
Ты живешь чужой мечтой
Так устал от этого
От жизни
И люди говорят
Должно быть, приятно, когда тебя замечают
А ты говоришь
Меня это совсем не трогает
Но когда-нибудь этому притворству должен прийти конец
И ты должен протестовать, имеют ли люди право все знать
Знают ли они все?
Им ли все рассказали?
Знаешь ли ты все?
Я вообще ничего не знаю
Как бы глупо это ни казалось
Что это значило?
Я имею в виду, что это была уловка, вспышка, схема
Что ты имеешь в виду?
Ты живешь чужой мечтой
Что это значит?
Это значит, что я не знаю, женщина
Я никогда больше этого не сделаю
Ты живешь чужой мечтой
Ты живешь чужой мечтой
Кто сказал, что эта песня вообще имеет к тебе какое-то отношение
Вот что я имею в виду
Ты имеешь в виду, как бы глупо это ни казалось
Я так устал жить чужой мечтой