Alma - Phil Manzanera перевод на немецкий

Alma

Bright lights and city lights are all that I need
Got away from the country life
They're all friends to me
But the roar of the street and the cold window pane
Keeps me from you

Sidewalk talk in the bitter night brings a kid down so fast
Sit in bars, watching cars, I'm just hoping to see you pass
But the scream of the street and the cold window pane
Keeps me from you

Someday, one day we're on our own
Put out my hands and touch your face
Someway, I can't say why I'm all alone
I don't recognise this time or place
I see your face in

Strange sights in the car headlights of the shop front display
See me glide on the city tide, am I stealing your heart away?
Does the lure of the street and this cold window pane
Keep me from you?

Alma

Helle Lichter und Stadtlichter sind alles, was ich brauche
Bin weg vom Landleben
Sie sind alle Freunde für mich
Aber das Tosen der Straße und die kalte Fensterscheibe
Halten mich von dir fern

Bürgersteiggespräche in der bitteren Nacht ziehen ein Kind so schnell runter
Sitze in Bars, beobachte Autos, ich hoffe nur, dich vorbeigehen zu sehen
Aber der Schrei der Straße und die kalte Fensterscheibe
Halten mich von dir fern

Eines Tages, eines Tages sind wir auf uns allein gestellt
Strecke meine Hände aus und berühre dein Gesicht
Irgendwie, ich kann nicht sagen, warum ich ganz allein bin
Ich erkenne diese Zeit oder diesen Ort nicht wieder
Ich sehe dein Gesicht in

Seltsamen Lichtern in den Autoscheinwerfern der Schaufensterauslage
Sieh mich gleiten auf der Stadtflut, stehle ich dir dein Herz?
Hält mich der Reiz der Straße und diese kalte Fensterscheibe
von dir fern?