Текст и перевод песни Phil Manzanera - Listen Now

Listen Now

MacCormack-MacCormack-Manzanera

Thunder rolling down out of dried-up skies
Every inch of earth crying out for water
Television man spelling out the price
Everywhere the sheep creeping the slaughter
Cold weather coming, people feel the fire
Living on Dead End Street with no desire

Is it any wonder you've got no power
When you pay a thief to keep it for you?
Is it a surprise that your wine is sour
When you let a liar choose the brew he pours you?
Talk on the wire about force and choice
It's uncomfortable to raise your voice

Everybody whispering behind their hand
Selling their despair to any stronger man
Don't have to listen now

We taught ourselves to trust our heads
It's getting us nowhere
If fifty-five million hearts can't feel it
We'll never know where

Polish up your silver and hide your gold
Send the lookout man down to every corner
Gather in the place where it's bought and sold
Next to where you once used to be a learner
Cold weather coming, people feel the fire
Living on Dead End Street with no desire
You gotta listen now

Écoute maintenant

MacCormack-MacCormack-Manzanera

Le tonnerre gronde dans le ciel desséché
Chaque parcelle de terre crie après l'eau
L'homme de la télévision énonce le prix
Partout les moutons se dirigent vers l'abattoir
Le froid arrive, les gens ressentent le feu
Vivant dans la rue sans issue, sans désir

Est-ce étonnant que tu n'aies aucun pouvoir
Lorsque tu payes un voleur pour le garder pour toi?
Est-ce une surprise que ton vin soit aigre
Lorsque tu laisses un menteur choisir la boisson qu'il te verse?
Parle sur le fil du destin et du choix
Il est inconfortable de parler fort

Tout le monde murmure derrière sa main
Vendant son désespoir à tout homme plus fort
Ne pas avoir à écouter maintenant

Nous nous sommes appris à faire confiance à nos têtes
Cela ne nous mène nulle part
Si cinquante-cinq millions de cœurs ne peuvent pas le sentir
Nous ne saurons jamais où

Polis ton argent et cache ton or
Envoie le guetteur dans tous les coins
Rassemble-toi à l'endroit où l'on achète et l'on vend
Près de l'endroit où tu as autrefois appris
Le froid arrive, les gens ressentent le feu
Vivant dans la rue sans issue, sans désir
Tu dois écouter maintenant