Half a Century High - Phil Ochs перевод на русский

Half a Century High

In the tube where I was born
I could have sworn
There was so much to see
There was so little to be
But I was free
World at my command
Through the dots I ran
Looking for a man that looked like me

And now it can be told
I'm a quarter of a century old
But I'm a half a century high

In the tube where I was grown
I was alone
The figure on the floor
The dream behind the door
The sound was low
Ball game on the street
Disappeared behind my feet
Out of breath, my heart would beat
To see another show

And now it can be told
I'm a quarter of a century old
But I'm a half a century high

In the tube where I was killed
I was fulfilled
The lies of light would blend
I'd stare until the end
And then again
Faded in the fad
I gave all the mind I had
And whenever I was sad
I had my friend

So now it can be told
I'm a quarter of a century old
But I'm a half a century high

В трубе, где я родился
я мог бы поклясться
Было так много всего, что можно было увидеть
Было так мало, чтобы быть
Но я был свободен
Мир в моей команде
Через точки я побежал
Ищу мужчину похожего на меня

И теперь можно сказать
мне четверть века
Но мне полвека

В трубе, где я вырос
я был один
Фигура на полу
Сон за дверью
Звук был низким
игра в мяч на улице
Исчезла за моими ногами
Запыхавшись, мое сердце будет биться
Чтобы увидеть другое шоу

И теперь можно сказать
мне четверть века
Но мне полвека

В трубе, где меня убили
я был удовлетворен
Ложь света смешалась бы
Я бы смотрел до конца
А потом снова
Исчез в причуде
Я отдал все свои мысли
И всякий раз, когда мне было грустно
у меня был мой друг

Так что теперь можно сказать
мне четверть века
Но мне полвека