Outside of a Small Circle of Friends - Phil Ochs перевод на русский

Outside of a Small Circle of Friends

Oh, look outside the window
There's a woman being grabbed
They've dragged her to the bushes
And now she's being stabbed

Maybe we should call the cops
And try to stop the pain
But Monopoly is so much fun
I'd hate to blow the game

And I'm sure
It wouldn't interest anybody
Outside of a small circle of friends

Ridin' down the highway
Yes, my back is gettin' stiff
Thirteen cars are piled up
They're hangin' on a cliff

Now maybe we should pull them back
With our towin' chain
But we gotta move and we might get sued
And it looks like it's gonna rain

And I'm sure
It wouldn't interest anybody
Outside of a small circle of friends

Sweatin' in the ghetto
With the colored and the poor
The rats have joined the babies
Who are sleepin' on the floor

Now wouldn't it be a riot
If they really blew their tops?
But they got too much already
And besides we've got the cops

And I'm sure
It wouldn't interest anybody
Outside of a small circle of friends

Oh, there's a dirty paper
Using sex to make a sale
The Supreme Court was so upset
They sent him off to jail

Maybe we should help the fiend
And take away his fine
But we're busy reading Playboy
And the Sunday New York Times

And I'm sure
It wouldn't interest anybody
Outside of a small circle of friends

Smokin' marihuana
Is more fun than drinkin' beer
But a friend of ours was captured
And they gave him thirty years

Maybe we should raise our voices
Ask somebody why
But demonstrations are a drag
Besides we're much too high

And I'm sure
It wouldn't interest anybody
Outside of a small circle of friends

Oh, look outside the window
There's a woman being grabbed
They've dragged her to the bushes
And now she's being stabbed

Maybe we should call the cops
And try to stop the pain
But Monopoly is so much fun
I'd hate to blow the game

And I'm sure
It wouldn't interest anybody
Outside of a small circle of friends

Вне небольшого круга друзей

О, посмотри в окно
Там хватают женщину
Её волокут в кусты
И сейчас её зарежут

Может, вызвать нам cops
И остановить боль?
Но Монополия - веселье
Испортить жаль игру

И я уверен,
Что это никого не заинтересует
Вне небольшого круга друзей

Еду по шоссе,
Да, спина затекла
Тринадцать машин в кучу
Висят они на скале

Может, стоит их оттащить
Нашим буксиром?
Но нам надо ехать, да и засудят
И похоже, дождь пойдет

И я уверен,
Что это никого не заинтересует
Вне небольшого круга друзей

Жарко в гетто,
С цветными и бедными
Крысы присоединились к младенцам,
Кто спит на полу

Ну разве не бунт будет,
Если взорвутся они?
Но у них и так через край,
К тому же, есть cops

И я уверен,
Что это никого не заинтересует
Вне небольшого круга друзей

О, грязный листок,
Использует sex для продаж
Верховный суд был так расстроен,
Отправили его в jail

Может, помочь извращенцу,
И убрать его штраф?
Но мы заняты чтением Playboy
И Sunday New York Times

И я уверен,
Что это никого не заинтересует
Вне небольшого круга друзей

Курить marihuana
Веселей, чем пить beer
Но нашего друга поймали,
И дали thirty years

Может, голос повысить,
Спросить кого-то, why?
Но демонстрации - это drag,
К тому же, мы уж слишком high

И я уверен,
Что это никого не заинтересует
Вне небольшого круга друзей

О, посмотри в окно
Там хватают женщину
Её волокут в кусты
И сейчас её зарежут

Может, вызвать нам cops
И остановить боль?
Но Монополия - веселье
Испортить жаль игру

И я уверен,
Что это никого не заинтересует
Вне небольшого круга друзей