Don’t Fall In Love - Phil Pendlebury перевод на немецкий

Don’t Fall In Love

You can travel all the world
You can cross a thousand seas
Or count a million starts
You can feel the ocean breeze

You can fly across the sky
You can crumble to the floor
Or wake up in a city
That you've never seen before

But if you fall in love
If you fall in love
It doesn't matter where you are
'Cos you're alone unless you're with here
So I say (So I say)
Please don't fall in love

You can sing a thousand songs
You could cry a million tears
Or write so many letters
Or survive your greatest fears

You could walk the streets at night
And think of when she's here
Time passes so slowly now
But oh so quickly when she's near

'Cos if you fall in love
If you fall in love
It doesn't matter where you are
'Cos you're alone unless you're with here
So I say (So I say)
Please don't fall in love

When you're in love the world, it could end (and you wouldn't notice)
When you're in love you forget about your friends
'Cos when you close your eyes you see her face
All your worries they take second place
Thinking of her sweet embrace
When you're in love

Mmm Mmm
When you're in love
Hmm
So I say (so I say)
Please don't fall in love

Now you've dreamed so many dreams
Of the way that things could before
But it's only when she's with you
That your dream will be set free

'Cos if you fall in love
If you fall in love
It doesn't matter where you are
'Cos you're alone unless you're with here
So I say (So I say)
Please don't fall in love

Thinking about you baby
Dream so many dreams

Verlieb dich nicht

Du kannst die ganze Welt bereisen
Tausend Meere überqueren
Oder Millionen Sterne zählen
Die Meeresbrise spüren

Du kannst über den Himmel fliegen
In dir zusammenzubrechen
Oder in einer Stadt aufwachen
Die du noch nie gesehen hast

Aber wenn du dich verliebst
Wenn du dich verliebst
Spielt es keine Rolle, wo du bist
Denn du bist allein, außer mit ihr
Darum sag ich (Darum sag ich)
Bitte verlieb dich nicht

Du kannst tausend Lieder singen
Eine Million Tränen weinen
So viele Briefe schreiben
Deine größten Ängste besiegen

Du kannst nachts die Straßen ablaufen
Und an die Zeit denken, wenn sie da ist
Die Zeit vergeht so langsam jetzt
Doch so schnell, wenn sie hier ist

Denn wenn du dich verliebst
Wenn du dich verliebst
Spielt es keine Rolle, wo du bist
Denn du bist allein, außer mit ihr
Darum sag ich (Darum sag ich)
Bitte verlieb dich nicht

Wenn du verliebt bist, könnte die Welt enden (und du merkst es nicht)
Wenn du verliebt bist, vergisst du deine Freunde
Denn wenn du die Augen schließt, siehst du ihr Gesicht
Alle Sorgen treten in den Hintergrund
Bei dem Gedanken an ihre Umarmung
Wenn du verliebt bist

Mmm Mmm
Wenn du verliebt bist
Hmm
Darum sag ich (darum sag ich)
Bitte verlieb dich nicht

Du hast so viele Träume geträumt
Davon, wie die Dinge sein könnten
Doch nur wenn sie bei dir ist
Wird dein Traum wahr

Denn wenn du dich verliebst
Wenn du dich verliebst
Spielt es keine Rolle, wo du bist
Denn du bist allein, außer mit ihr
Darum sag ich (Darum sag ich)
Bitte verlieb dich nicht

Ich denk an dich, Baby
Träume so viele Träume