Текст и перевод песни Phil Pendlebury - Don’t Fall In Love

Don’t Fall In Love

You can travel all the world
You can cross a thousand seas
Or count a million starts
You can feel the ocean breeze

You can fly across the sky
You can crumble to the floor
Or wake up in a city
That you've never seen before

But if you fall in love
If you fall in love
It doesn't matter where you are
'Cos you're alone unless you're with here
So I say (So I say)
Please don't fall in love

You can sing a thousand songs
You could cry a million tears
Or write so many letters
Or survive your greatest fears

You could walk the streets at night
And think of when she's here
Time passes so slowly now
But oh so quickly when she's near

'Cos if you fall in love
If you fall in love
It doesn't matter where you are
'Cos you're alone unless you're with here
So I say (So I say)
Please don't fall in love

When you're in love the world, it could end (and you wouldn't notice)
When you're in love you forget about your friends
'Cos when you close your eyes you see her face
All your worries they take second place
Thinking of her sweet embrace
When you're in love

Mmm Mmm
When you're in love
Hmm
So I say (so I say)
Please don't fall in love

Now you've dreamed so many dreams
Of the way that things could before
But it's only when she's with you
That your dream will be set free

'Cos if you fall in love
If you fall in love
It doesn't matter where you are
'Cos you're alone unless you're with here
So I say (So I say)
Please don't fall in love

Thinking about you baby
Dream so many dreams

Ne tombe pas amoureux

Tu peux voyager partout dans le monde
Tu peux traverser mille mers
Ou compter un million d'étoiles
Tu peux sentir la brise de l'océan

Tu peux voler à travers le ciel
Tu peux t'effondrer au sol
Ou te réveiller dans une ville
Que tu n'as jamais vue auparavant

Mais si tu tombes amoureux
Si tu tombes amoureux
Peu importe où tu es
Car tu es seul à moins d'être avec elle
Alors je dis (Alors je dis)
S'il te plaît, ne tombe pas amoureux

Tu peux chanter mille chansons
Tu peux pleurer un million de larmes
Ou écrire tant de lettres
Ou survivre à tes plus grandes peurs

Tu peux marcher dans les rues la nuit
Et penser à quand elle est là
Le temps passe si lentement maintenant
Mais oh si vite quand elle est près

Car si tu tombes amoureux
Si tu tombes amoureux
Peu importe où tu es
Car tu es seul à moins d'être avec elle
Alors je dis (Alors je dis)
S'il te plaît, ne tombe pas amoureux

Quand tu es amoureux, le monde pourrait finir (et tu ne le remarqueras pas)
Quand tu es amoureux, tu oublies tes amis
Car quand tu fermes les yeux, tu vois son visage
Tous tes soucis passent au second plan
Pensant à sa douce étreinte
Quand tu es amoureux

Mmm Mmm
Quand tu es amoureux
Hmm
Alors je dis (alors je dis)
S'il te plaît, ne tombe pas amoureux

Maintenant tu as rêvé tant de rêves
De la façon dont les choses pourraient être
Mais ce n'est que quand elle est avec toi
Que ton rêve sera libéré

Car si tu tombes amoureux
Si tu tombes amoureux
Peu importe où tu es
Car tu es seul à moins d'être avec elle
Alors je dis (Alors je dis)
S'il te plaît, ne tombe pas amoureux

Je pense à toi mon amour
Rêver tant de rêves