I Wish You Could Be Here Tonight - Phil Pendlebury перевод на французский

I Wish You Could Be Here Tonight

Far away you are
And I wonder will I see your face again
Hours passing by
And it seems as though I′ll never lose the pain

So I write another letter
Saying all the things we used to say
And it doesn't seem the same
But at least you′ll know I wrote the words today

And though you're far away, I can call you up and say

I love you, I miss you, I need you
And I'm waiting for the day
I can hold you in my arms and say
I love you, I love you, I love you
And I wish you could be here tonight

The first time I held your hand
I never really wanted to let go
And the first time that we kissed
I felt so high but now I feel so low

And though you′re far away, I can call you up and say

I love you, I miss you, I need you
And I′m waiting for the day
I can hold you in my arms and say
I love you, I love you, I love you
And I wish you could be here tonight

I love you, I miss you, I need you
And I'm waiting for the day
I can hold you in my arms and say
I love you, I love you, I love you
And I wish you could be here tonight

J'aimerais que tu sois là ce soir

Tu es loin
Et je me demande si je reverrai ton visage un jour
Les heures passent
Et j'ai l'impression que je ne perdrai jamais cette douleur

Alors j'écris une autre lettre
En disant tout ce que nous avions l'habitude de dire
Et cela ne semble pas pareil
Mais au moins tu sauras que j'ai écrit ces mots aujourd'hui

Et même si tu es loin, je peux t'appeler et te dire

Je t'aime, tu me manques, j'ai besoin de toi
Et j'attends le jour
Où je pourrai te serrer dans mes bras et te dire
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Et j'aimerais que tu sois là ce soir

La première fois que j'ai tenu ta main
Je n'ai jamais vraiment voulu la lâcher
Et la première fois que nous nous sommes embrassés
Je me sentais si haut, mais maintenant je me sens si bas

Et même si tu es loin, je peux t'appeler et te dire

Je t'aime, tu me manques, j'ai besoin de toi
Et j'attends le jour
Où je pourrai te serrer dans mes bras et te dire
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Et j'aimerais que tu sois là ce soir

Je t'aime, tu me manques, j'ai besoin de toi
Et j'attends le jour
Où je pourrai te serrer dans mes bras et te dire
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Et j'aimerais que tu sois là ce soir