The Sound of Your Voice - Phil Pendlebury перевод на немецкий

The Sound of Your Voice

With the sound of your voice
I can hear my heart beating
And I need you to know,
I won't let it show, it touches me so but don't let it go
With the sound of your voice
I can hear my heart beating
And I want you to see, you're moving me, with the sound of your voice

With the look in your eyes
I can see something showing
And it's simple to say,
I want it to stay, if just for one day but don't turn away
With the look in your eyes
Can I see something showing?
And it's so hard for you,
Thinking it through with that look in your eyes

Yes I know it's the same old thing again
You try so hard but you always feel the pain
When will we learn to take a look and see
When will we learn, what will be will always be

With the sound of your voice
I can hear my heart beating
So now that you know,
Don't care if it shows, it touches me so and I won't let it go

With the sound of your voice
I can hear my heart beating
And I want you to see, you're moving me with the sound of your voice

And I know you can see, it always will be... The sound of your voice

Der Klang Deiner Stimme

Mit dem Klang deiner Stimme
Kann ich mein Herz schlagen hören
Und ich will, dass du weißt,
Ich zeig's nicht, doch es berührt mich so, lass es nicht los
Mit dem Klang deiner Stimme
Kann ich mein Herz schlagen hören
Und ich will, dass du siehst, wie du mich bewegst, mit dem Klang deiner Stimme

Mit dem Blick in deinen Augen
Seh ich etwas funkeln
Und es ist leicht zu sagen,
Ich will, dass es bleibt, nur für einen Tag, doch wend dich nicht ab
Mit dem Blick in deinen Augen
Kann ich etwas funkeln seh'n?
Und es fällt dir so schwer,
Wenn du nachdenkst, mit diesem Blick in deinen Augen

Ja, ich weiß, es ist wieder dasselbe
Du gibst dir Mühe, doch der Schmerz bleibt immer nah
Wann werden wir lernen, genau hinzuseh'n?
Wann werden wir lernen, was sein muss, das wird gescheh'n

Mit dem Klang deiner Stimme
Kann ich mein Herz schlagen hören
Jetzt, da du es weißt,
Ist mir egal, ob man's sieht, es berührt mich so und ich lass es nicht los

Mit dem Klang deiner Stimme
Kann ich mein Herz schlagen hören
Und ich will, dass du siehst, wie du mich bewegst, mit dem Klang deiner Stimme

Und ich weiß, dass du siehst, es wird immer sein... Der Klang deiner Stimme