Текст и перевод песни Phil Pendlebury - Your Voice

Your Voice

With the sound of your voice
I can hear my heart beating
And I need you to know

I won't let it show, it touches me so but don't let it go
With the sound of your voice
I can hear my heart beating
And I want you to see, you're moving me, with the sound of your voice

With the look in your eyes
I can see something showing
And it's simple to say
I want it to stay, if just for one day but don't turn away
With the look in your eyes
Can I see something showing?
And it's so hard for you
Thinking it through with that look in your eyes

Yes I know it's the same old thing again
You try so hard but you always feel the pain
When will we learn to take a look and see
When will we learn, what will be will always be

With the sound of your voice
I can hear my heart beating
So now that you know
Don't care if it shows, it touches me so and I won't let it go

With the sound of your voice
I can hear my heart beating
And I want you to see, you're moving me with the sound of your voice

And I know you can see, it always will be
The sound of your voice

Ta voix

Avec le son de ta voix
J'entends mon cœur battre
Et j'ai besoin que tu saches

Je ne le montrerai pas, ça me touche tellement, mais ne le laisse pas partir
Avec le son de ta voix
J'entends mon cœur battre
Et je veux que tu voies, tu me fais bouger, avec le son de ta voix

Avec le regard dans tes yeux
Je vois quelque chose qui se montre
Et c'est simple à dire
Je veux que ça reste, ne serait-ce qu'un jour, mais ne te détourne pas
Avec le regard dans tes yeux
Puis-je voir quelque chose qui se montre ?
Et c'est si difficile pour toi
Réfléchir à tout ça avec ce regard dans tes yeux

Oui, je sais, c'est la même vieille histoire
Tu essaies si fort, mais tu ressens toujours la douleur
Quand apprendrons-nous à regarder et à voir
Quand apprendrons-nous, ce qui sera sera toujours

Avec le son de ta voix
J'entends mon cœur battre
Alors maintenant que tu sais
Je m'en fiche si ça se voit, ça me touche tellement et je ne le laisserai pas partir

Avec le son de ta voix
J'entends mon cœur battre
Et je veux que tu voies, tu me fais bouger avec le son de ta voix

Et je sais que tu peux le voir, ce sera toujours
Le son de ta voix