Текст и перевод песни Phil Perry - Only Wanna Be With You

Only Wanna Be With You

You look so funny to me,
When you pretend to be something you could never be
You try to make us think you live a tough life,
But you′ve got your daddy's money so you′ll always get by
There's a little bit of hip missing from you're hop,
You′re from beverly hills stop pretending you′re not
You're the full ten baby all of the way,
You will never be south central la

Got your air force ones & your sean john jeans
Way to big hanging down at your knee′s
Can you tell me what's up with you′re worn out jeans
You're just a wanna be, you′re just a wanna be

You got you're twenty inch pins as i enter the club
You're gonna keep it real you′re get no love
Never seen the streets never stunned for words
You′re just a wanna be, you're just a wanna be

We all know you′ve got it made
Drive around town in you're escalade
No matter how you fight to fix it right
You′re just a trustfund baby on the inside
I'll admit for me life hasn′t been to tough
I've got my own problems but they aint that rough
You can act the part you can wear the clothes
You can talk the talk everybody knows
Everybody knows yeah...

Got your air force ones & your sean john jeans
Way to big hanging down at your knee's
Can you tell me what′s up with you′re worn out jeans
You're just a wanna be, you′re just a wanna be

You got you're twenty inch pins as i enter the club
You′re gonna keep it real you're get no love
Never seen the streets never stunned for words
You′re just a wanna be, you're just a wanna be

Just hanging with your homies out on a friday night
Turn up the bass it's time to rock
Now don′t forget the shorty′s out in the club tonight
Time for you to show me all you're ice ice
Baby boy...

Got your air force ones & your sean john jeans
Way to big hanging down at your knee′s
Can you tell me what's up with you′re worn out jeans
You're just a wanna be, you′re just a wanna be

You got you're twenty inch pins as i enter the club
You're gonna keep it real you′re get no love
Never seen the streets never stunned for words
You′re just a wanna be, you're just a wanna be

Je veux juste être avec toi

Tu as l'air tellement drôle à mes yeux,
Quand tu fais semblant d'être quelqu'un que tu ne pourras jamais être
Tu essaies de nous faire croire que tu vis une vie dure,
Mais tu as l'argent de ton père, donc tu t'en sortiras toujours
Il y a un peu de hip qui manque à ton hop,
Tu viens de Beverly Hills, arrête de faire semblant de ne pas l'être
Tu es la fille parfaite, à tous les niveaux,
Tu ne seras jamais du sud-centre de Los Angeles

Tu as tes Air Force Ones et ton jean Sean John
Trop grand, tombant sur tes genoux
Peux-tu me dire ce qui ne va pas avec ton jean usé?
Tu es juste une wannabe, tu es juste une wannabe

Tu as tes talons de vingt pouces quand j'entre au club
Tu vas rester vraie, tu n'auras pas d'amour
Tu n'as jamais vu la rue, tu n'as jamais été stupéfaite par des mots
Tu es juste une wannabe, tu es juste une wannabe

On sait tous que tu as tout ce qu'il faut
Tu conduis en ville dans ton Escalade
Peu importe comment tu luttes pour arranger les choses
Tu es juste une enfant de fonds fiduciaires à l'intérieur
Je dois avouer que la vie n'a pas été trop dure pour moi
J'ai mes propres problèmes, mais ils ne sont pas si graves
Tu peux jouer le rôle, tu peux porter les vêtements
Tu peux parler comme il faut, tout le monde sait
Tout le monde sait oui...

Tu as tes Air Force Ones et ton jean Sean John
Trop grand, tombant sur tes genoux
Peux-tu me dire ce qui ne va pas avec ton jean usé?
Tu es juste une wannabe, tu es juste une wannabe

Tu as tes talons de vingt pouces quand j'entre au club
Tu vas rester vraie, tu n'auras pas d'amour
Tu n'as jamais vu la rue, tu n'as jamais été stupéfaite par des mots
Tu es juste une wannabe, tu es juste une wannabe

Tu traînes juste avec tes potes un vendredi soir
Augmente le son, il est temps de faire la fête
N'oublie pas les filles au club ce soir
Il est temps que tu me montres tout ton bling bling
Ma belle...

Tu as tes Air Force Ones et ton jean Sean John
Trop grand, tombant sur tes genoux
Peux-tu me dire ce qui ne va pas avec ton jean usé?
Tu es juste une wannabe, tu es juste une wannabe

Tu as tes talons de vingt pouces quand j'entre au club
Tu vas rester vraie, tu n'auras pas d'amour
Tu n'as jamais vu la rue, tu n'as jamais été stupéfaite par des mots
Tu es juste une wannabe, tu es juste une wannabe