to spare - Phil Ranelin перевод на немецкий

to spare

I looked at you bright eyed, wonderin' if you had any love to spare
But when I said how I felt for you, you didn't even care

My heart, my heart is massive
But you took it and smashed it
My love for you is tragic
What am I to do?

Now I'm moping around, like I'm the biggest clown
What I thought would come true was just a fantasy

My heart, my heart is massive
But you took it and smashed it
My love for you is tragic
What am I to do?

Why do you play these games?
I'm broken hearted and it's such a shame
Do you even care? Now darlin', you know this just ain't fair
Why am I so caught up? I was countin' on you
But you let me down. What am I to do?

übrig haben

Ich sah dich mit leuchtenden Augen an und fragte mich, ob du etwas Liebe übrig hast.
Aber als ich dir sagte, was ich für dich empfinde, war es dir egal.

Mein Herz, mein Herz ist riesig,
Aber du hast es genommen und zerschmettert.
Meine Liebe zu dir ist tragisch.
Was soll ich nur tun?

Jetzt schleiche ich herum, als wäre ich der größte Clown.
Was ich für wahr hielt, war nur eine Fantasie.

Mein Herz, mein Herz ist riesig,
Aber du hast es genommen und zerschmettert.
Meine Liebe zu dir ist tragisch.
Was soll ich nur tun?

Warum spielst du diese Spielchen?
Ich bin untröstlich, und es ist so eine Schande.
Ist es dir überhaupt wichtig? Liebling, du weißt, das ist einfach nicht fair.
Warum bin ich so gefangen? Ich habe auf dich gezählt.
Aber du hast mich im Stich gelassen. Was soll ich nur tun?