Текст и перевод песни Phil Spector - Silent Night

Silent Night

Hello, this is Phil Spector.
It is so difficult at this time to say words that would express my feelings
About the album to which you have just listened;
An album that has been in the planning for many, many months.

First, let me thank all the people who worked
So hard with me in the production of this album
And in my endeavour and desire to bring something new and different
To the music of Christmas and to the recording industry
Which is so much a part of my life.

Of course, the biggest thanks goes to you,
For giving me the opportunity to relate my feelings
Of Christmas through the music that I love.

At this moment, I am very proud of all the artists, and on behalf of all of them,
The Crystals, The Ronettes, Darlene Love, Bobby Soxx and the Blue Jeans and myself,
May we wish you the very merriest of Christmases and the happiest of new years
And thank you so very much for letting us spend this Christmas with you.

Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace

Тихая ночь

Привет, это Фил Спектор.
Так сложно сейчас подобрать слова, чтобы выразить мои чувства
По поводу альбома, который ты только что прослушала;
Альбома, который создавался много, много месяцев.

Прежде всего, позволь мне поблагодарить всех людей, которые работали
Так усердно со мной над созданием этого альбома
В моем стремлении и желании привнести что-то новое и необычное
В рождественскую музыку и в звукозаписывающую индустрию,
Которая занимает так много места в моей жизни.

Конечно, самая большая благодарность тебе,
За то, что дала мне возможность передать мои чувства
Рождества через музыку, которую я люблю.

В этот момент я очень горжусь всеми артистами и от имени их всех,
The Crystals, The Ronettes, Darlene Love, Bobby Soxx and the Blue Jeans и от себя лично,
Позволь поздравить тебя с самым счастливым Рождеством и самым счастливым Новым годом
И поблагодарить тебя за то, что ты провела это Рождество с нами.

Святой мланец такой нежный и кроткий
Спи в небесном покое