Текст и перевод песни Phil Wickham - Sunday Is Coming (Devotional)

Sunday Is Coming (Devotional)

The day Jesus died is considered by many
To be the darkest day in the history of the world
Even Jesus, in the moment He was arrested said
"This is the hour when darkness reigns."
So isn't it interesting that billions of people around the world
Now know this day as Good Friday
How can that be?
How can we call the day when a loving God
Was crushed by the ones He loved "good?"
In John 19:30, Jesus said "It is finished."
With that, He bowed His head and gave up His spirit
The last words of Jesus proclaimed that His mission was accomplished
All the weight and guilt of sin came head to head
With the spotless lamb of God
And in that moment, all sin, past, present and future
Finally was atoned for
Isaiah 53:5 says, "By His stripes we are healed."
His pain was our healing. His blood, our ransom
Our rescuer, at the cost of His own life
Had finally made a path of redemption for all who would believe
After the horror of the crucifixion had come to a holy hush
The story enters a long silence
Can you imagine the devastation and confusion
That His disciples were crushed by?
The Saturday following Good Friday
Has been called Holy Saturday by the church
For hundreds of years
The beauty of this day is that is very much represents
The current state in which we all find ourselves in
We are waiting, trusting, hoping that Sunday is coming
We live in what theologians call the "now and not yet"
On one hand, it is finished
And on the other hand
We are waiting for the full effect of the resurrection
Holy Saturday reminds us that it's only a matter of time
Take heart, Sunday is coming
There's a hinge point in this song where everything changes
It says, "The women came before the dawn
To find that stone already gone
When they looked inside the angels said
'Why are you look for the living among the dead?'
He's alive, He's alive. Hallelujah, He's alive."
In Jesus, no matter what we are facing, we can rest assured that
For those that follow Him, resurrection is always coming
You see, the resurrection is a historical event
But it is so much more than just that
Jesus says in John 11:25, "I am the resurrection and the life."
Resurrection is a person. Resurrection is Jesus
Where there is Jesus, there is always everlasting life
My prayer is that the good news that Sunday is coming
Would not be something reserved for just once a year on Easter
But something the permeates every fiber of your being
Every second of your day, every longing of your heart
Remember the promise that the spirit of God
Who raised Jesus from the dead, lives in you
He is alive and so are we

Dimanche arrive (Dévotion)

Le jour où Jésus est mort est considéré par beaucoup
Comme le jour le plus sombre de l'histoire du monde.
Même Jésus, au moment de son arrestation, a dit :
"C'est l'heure où les ténèbres règnent."
N'est-il donc pas intéressant que des milliards de personnes dans le monde
Connaissent maintenant ce jour sous le nom de Vendredi Saint ?
Comment est-ce possible ?
Comment pouvons-nous appeler "bon" le jour où un Dieu d'amour
A été brisé par ceux qu'il aimait ?
Dans Jean 19:30, Jésus a dit : "Tout est accompli."
Sur ces mots, il inclina la tête et rendit l'esprit.
Les dernières paroles de Jésus proclamaient que sa mission était accomplie.
Tout le poids et la culpabilité du péché se sont heurtés
À l'agneau immaculé de Dieu.
Et à ce moment-là, tout péché, passé, présent et futur,
A finalement été expié.
Ésaïe 53:5 dit : "Par ses meurtrissures, nous sommes guéris."
Sa douleur était notre guérison. Son sang, notre rançon.
Notre sauveur, au prix de sa propre vie,
Avait enfin ouvert un chemin de rédemption pour tous ceux qui croiraient.
Après que l'horreur de la crucifixion se soit tue dans un saint silence,
L'histoire entre dans un long silence.
Peux-tu imaginer la dévastation et la confusion
Qui ont accablé ses disciples ?
Le samedi suivant le Vendredi Saint
Est appelé Samedi Saint par l'Église
Depuis des centaines d'années.
La beauté de ce jour est qu'il représente fidèlement
L'état actuel dans lequel nous nous trouvons tous.
Nous attendons, confiants, espérant que dimanche arrive.
Nous vivons dans ce que les théologiens appellent le "déjà et pas encore".
D'une part, tout est accompli.
Et d'autre part,
Nous attendons le plein effet de la résurrection.
Le Samedi Saint nous rappelle que ce n'est qu'une question de temps.
Prends courage, dimanche arrive.
Il y a un tournant dans cette chanson où tout change.
Il est dit : "Les femmes sont venues avant l'aube
Pour trouver la pierre déjà ôtée.
Quand elles ont regardé à l'intérieur, les anges ont dit :
'Pourquoi cherchez-vous le vivant parmi les morts ?'
Il est vivant, il est vivant. Alléluia, il est vivant."
En Jésus, peu importe ce que nous affrontons, nous pouvons être assurés que
Pour ceux qui le suivent, la résurrection arrive toujours.
Tu vois, la résurrection est un événement historique,
Mais c'est tellement plus que cela.
Jésus dit dans Jean 11:25 : "Je suis la résurrection et la vie."
La résurrection est une personne. La résurrection est Jésus.
Là où est Jésus, il y a toujours la vie éternelle.
Ma prière est que la bonne nouvelle que dimanche arrive
Ne soit pas réservée à une seule fois par an à Pâques,
Mais qu'elle imprègne chaque fibre de ton être,
Chaque seconde de ta journée, chaque désir de ton cœur.
Souviens-toi de la promesse que l'Esprit de Dieu,
Qui a ressuscité Jésus d'entre les morts, vit en toi.
Il est vivant et nous aussi.