Текст и перевод песни Phil it - Думи тихі

Думи тихі

Про що твої думи
Коли ти збираєш всі сили в собі
Коли не біжиш, бо не знаєш куди
Коли серед льоду ти маєш пливти

Про що твої дні
Коли поруч люди, а в тобі лиш біль
Ти втратив не спогад, а свій напівсвіт
Порожній не келих, а той хто на дні

Про що тобі кажуть її сірі очі
Про що ти малюєш посеред ночі
Хвилею все накриває
Марною, крихти змиває

Сидиш навіжений невзмозі почути
Невзмозі ковтаєш кожнеє слово
Було то брехнею із присмаком крові
Чи покликом долі страждати по волі

Вірю - вірю
Що ти теж відчуваєш
Але досі не знаєш
Каюсь - каюсь
Кожен з нас шось втрачає
Проте, не кожен шукає

Кожен з нас щось втрачає
Кожен з нас щось втрачає
Проте, не кожен шукає

Кожен з нас щось втрачає
Кожен з нас щось втрачає
Проте, не кожен шукає

Про що твої крики в глибокому сні
Про що ти їй досі пишеш пісні
Правда гірка та глибока
Кожна душа одинока

В полоні думок по кімнаті намотуєш круги
Думи не друзі. Вони вороги
То був кінець, чи початок. Не знаю
Дорога до пекла, дорога до раю

Вірю - вірю
Що ти теж відчуваєш
Але досі не знаєш
Каюсь - каюсь
Кожен з нас шось втрачає
Проте, не кожен шукає

Кожен з нас щось втрачає
Кожен з нас щось втрачає
Проте, не кожен шукає

Кожен з нас щось втрачає
Кожен з нас щось втрачає
Проте, не кожен шукає

Кожен з нас щось втрачає
Кожен з нас щось втрачає
Проте, не кожен шукає

Кожен з нас щось втрачає
Кожен з нас щось втрачає
Проте, не кожен шукає

Кожен з нас щось втрачає
Кожен з нас щось втрачає
Проте, не кожен шукає

Кожен з нас щось втрачає
Кожен з нас щось втрачає
Проте, не кожен шукає

Pensées silencieuses

À quoi penses-tu,
Quand tu rassembles toutes tes forces,
Quand tu ne cours pas, car tu ne sais où aller,
Quand tu dois naviguer au milieu des glaces ?

À quoi ressemblent tes jours,
Quand les gens sont proches, mais que tu n'as que de la douleur,
Tu n'as pas perdu un souvenir, mais la moitié de ton monde,
Ce n'est pas le verre qui est vide, mais celui qui est au fond.

Que te disent ses yeux gris,
Que dessines-tu au milieu de la nuit,
Une vague recouvre tout,
Vaine, elle emporte les miettes.

Tu es assis, fou, incapable d'entendre,
Tu avales chaque mot,
Était-ce un mensonge au goût de sang,
Ou un appel du destin à souffrir volontairement ?

Je crois, je crois,
Que tu ressens la même chose,
Mais tu ne le sais toujours pas.
Je me repens, je me repens,
Chacun de nous perd quelque chose,
Mais tout le monde ne cherche pas.

Chacun de nous perd quelque chose,
Chacun de nous perd quelque chose,
Mais tout le monde ne cherche pas.

Chacun de nous perd quelque chose,
Chacun de nous perd quelque chose,
Mais tout le monde ne cherche pas.

De quoi parlent tes cris dans ton sommeil profond,
Pourquoi lui écris-tu encore des chansons,
La vérité est amère et profonde,
Chaque âme est seule.

Prisonnier de tes pensées, tu fais les cent pas dans ta chambre,
Les pensées ne sont pas des amies. Ce sont des ennemies.
Était-ce la fin ou le début ? Je ne sais pas.
Le chemin vers l'enfer, le chemin vers le paradis.

Je crois, je crois,
Que tu ressens la même chose,
Mais tu ne le sais toujours pas.
Je me repens, je me repens,
Chacun de nous perd quelque chose,
Mais tout le monde ne cherche pas.

Chacun de nous perd quelque chose,
Chacun de nous perd quelque chose,
Mais tout le monde ne cherche pas.

Chacun de nous perd quelque chose,
Chacun de nous perd quelque chose,
Mais tout le monde ne cherche pas.

Chacun de nous perd quelque chose,
Chacun de nous perd quelque chose,
Mais tout le monde ne cherche pas.

Chacun de nous perd quelque chose,
Chacun de nous perd quelque chose,
Mais tout le monde ne cherche pas.

Chacun de nous perd quelque chose,
Chacun de nous perd quelque chose,
Mais tout le monde ne cherche pas.

Chacun de nous perd quelque chose,
Chacun de nous perd quelque chose,
Mais tout le monde ne cherche pas.