Blomman - Philemon arthur and the dung перевод на русский

Blomman

-Oj oj oj, det är söndagmorgon och klockan är bara halv elva, nästan.
-Tio över elva.
-Ja ja, men halv elva gick jag upp. Hör du det du? Jag gick upp halv elva, du. Hör du det du!?

Jag har en liten blomma
Den ska jag ge till dig
Jag köpte den Lomma
Och den är till dig

Denna lilla blomma
Den ska jag till dig
Jag köpte den i Lomma
Och blomman är till dig

När jag var i Lomma
Då tänkte jag på dig
Då köpte jag denna blomma
Och den är ju till dig

När jag var i Lomma
Då tänkte jag på dig
Då fick man ihågkomma
Att köpa nåt till dig

Ja, man får inte försumma
Att köpa nåt till dig
Då köpte jag en blomma
Och blomman är till dig

Mina fickor var nästan tomma
Då jag skulle köpa till dig
Då fick jag gå och bomma
Och köpte den till dig

Lite skrynklig är kanske blomman
Men jag köpte den till dig
Jag stoppa den i lomman
Och blomman är till dig

Varför köpte jag denna blomma
Jo, den passar in på dig
För blommor är väldigt fromma
Och jag tänkte ju på dig

I affären blev de stumma
När jag köpte den till dig
Jag tycker dom var dumma
Blomman var till dig

Jag betalte en väldig summa
Men jag tänkte ju på dig
När jag köpte denna blomma
Som jag ska ge till dig

Jag har en liten blomma
Den ska jag ge till dig
Den har jag köpt i Lomma
Och den är till dig!

Цветок

-Ой-ой-ой, воскресное утро, а на часах всего лишь пол-одиннадцатого, почти.
-Десять минут одиннадцатого.
-Ну да, но в пол-одиннадцатого я встал. Слышишь? Я встал в пол-одиннадцатого! Слышишь?!

У меня есть маленький цветок,
Его я подарю тебе.
Я купил его в Ломме,
И он для тебя.

Этот маленький цветок
Я подарю тебе.
Я купил его в Ломме,
И цветок для тебя.

Когда я был в Ломме,
Я думал о тебе.
Тогда я купил этот цветок,
И он, конечно же, для тебя.

Когда я был в Ломме,
Я думал о тебе.
Мне нужно было вспомнить,
Что купить тебе.

Да, нельзя забывать
Купить тебе что-нибудь.
Тогда я купил цветок,
И цветок для тебя.

Мои карманы были почти пусты,
Когда я собирался купить тебе что-то.
Тогда мне пришлось попрошайничать,
И я купил его для тебя.

Может быть, цветок немного помятый,
Но я купил его для тебя.
Я положил его в карман,
И цветок для тебя.

Почему я купил этот цветок?
Потому что он подходит тебе.
Ведь цветы очень кроткие,
И я думал о тебе.

В магазине они онемели,
Когда я покупал его для тебя.
Я думаю, они были глупыми,
Ведь цветок был для тебя.

Я заплатил огромную сумму,
Но я думал о тебе,
Когда покупал этот цветок,
Который я подарю тебе.

У меня есть маленький цветок,
Я подарю его тебе.
Я купил его в Ломме,
И он для тебя!