Den sista veckan - Philemon arthur and the dungперевод на английский

Den sista veckan

The Last Week

Jag vakna' en söndagmorgon

I woke up on a Sunday morning

Och inga träd det fanns

And there were no trees

Jag letade över nejden

I searched all over the countryside

Dom fanns ingenstans

They were nowhere to be seen

Jag grävde mig ner i dyngan

I dug down into the dung

Och klappa en rutten get

And petted a rotten goat

Jag vakna' en måndagmorgon

I woke up on a Monday morning

Och inget gräs det fanns

And there was no grass

Jag letade över ängen

I searched all over the meadow

Men det fanns ingenstans

But it was nowhere to be seen

Jag grävde mig ner i dyngan

I dug down into the dung

Och klappa en rutten get

And petted a rotten goat

Jag vakna' en tisdagmorgon

I woke up on a Tuesday morning

Och inga berg det fanns

And there were no mountains

Jag letade över Jorden

I searched all over the Earth

Dom fanns ingenstans

They were nowhere to be seen

Jag grävde mig ner i dyngan

I dug down into the dung

Och klappa en rutten get

And petted a rotten goat

Jag vakna' en onsdagmorgon

I woke up on a Wednesday morning

Och inget hav det fanns

And there was no sea

Jag letade över Jorden

I searched all over the Earth

Men det fanns ingenstans

But it was nowhere to be seen

Jag grävde mig ner i dyngan

I dug down into the dung

Och klappa en rutten get

And petted a rotten goat

Jag vakna' en torsdagmorgon

I woke up on a Thursday morning

Och ingen luft det fanns

And there was no air

Jag leta' i universum

I searched all over the universe

Men den fanns ingenstans

But it was nowhere to be found

Jag grävde mig ner i dyngan

I dug down into the dung

Och klappa en rutten get

And petted a rotten goat

Jag vakna' en fredagmorgon

I woke up on a Friday morning

Och ingen sol det fanns

And there was no sun

Jag letade över himlen

I searched all over the sky

Men den fanns ingenstans

But it was nowhere to be seen

Jag grävde mig ner i dyngan

I dug down into the dung

Och klappa en rutten get

And petted a rotten goat

Jag vakna' en lördagmorgon

I woke up on a Saturday morning

Och det fanns inget alls

And there was nothing at all

Jag hämtade då en smörkniv

I reached for a butter knife

Och stack den i min hals

And stuck it in my throat

Jag krälade ner i dyngan

I crawled down into the dung

Och krama' min ruttna get

And hugged my rotten goat

Men det fanns ingen tankeverksamhet

But there was no consciousness

Nej, det fanns ingen tankeverksamhet

No, there was no consciousness

Nej, det fanns ingen tankeverksamhet

No, there was no consciousness

Оцените перевод

Альбом

Philemon Arthur and the Dung

1 Du är min enda vän
2 Hedersmannen
3 Jag vill va i fred
4 Men va fanken
5 Blomman
6 Lille Pelle
7 En liten stuga
8 Scoutvisan
9 Den sista veckan
10 Naturen
11 Stanna där ni är
12 Ingenting i din hjärna
13 Om ni tycker jag undviker er
14 Dyngan rinner i takt
15 Subjekt och predikat
16 All makt åt Folke
17 Missan spinner

Еще альбомы