Goda Grannar - Philemon arthur and the dung перевод на французский

Goda Grannar

Är det du som välter min höstack
Är det du som slår min dräng i huvet
Är det du som fördärvar min skörd genom att trampa ner den
Och är det du som vattnar min häst

Är det du som kastar kniv på min fru
Är det du som skär uti min hund
Är det du som hugger uti min förstu
Och är det du som rycker upp mina morötter

Är det du som skriker att jag är en gris
Är det du som säger att jag är fet
Är det du som sadlade min ko
Och är det du som rycker i mitt skägg

Är det du som drager uti harven?
Är det du som skjuter på min kanin
Är det du som tänker att jag är äcklig
Och är det du som skriker tjoflöjt

Mauvaise voisine

Est-ce toi qui renverses ma meule de foin ?
Est-ce toi qui frappe mon serviteur à la tête ?
Est-ce toi qui gâches ma récolte en la piétinant ?
Et est-ce toi qui abreuves mon cheval ?

Est-ce toi qui lances un couteau sur ma femme ?
Est-ce toi qui tranches mon chien ?
Est-ce toi qui frappes ma porte d'entrée ?
Et est-ce toi qui arraches mes carottes ?

Est-ce toi qui cries que je suis un porc ?
Est-ce toi qui dis que je suis gros ?
Est-ce toi qui as sellé ma vache ?
Et est-ce toi qui tires sur ma barbe ?

Est-ce toi qui traînes le herse ?
Est-ce toi qui tires sur mon lapin ?
Est-ce toi qui penses que je suis dégoûtant ?
Et est-ce toi qui cries "Tjoeflöjt" ?