Jag mår så illa - Philemon arthur and the dung перевод на французский

Jag mår så illa

Jag mår så illa!
Jag mår så illa så jag måste ligga stilla!
Jag mår så illa!
Jag mår så illa så jag måste ligga stilla om jag inte vill trilla!
Jag mår så illa!
När jag vakna upp idag, så mådde jag inte bra!
Jag kände mig så väldigt svett och sängen den stod snett!
Nä jag ska aldrig mera gå på nån fest
Just nu så känns det faktiskt som om jag har råkat få nån pest!
Jag mår så illa!
Jag mår så illa så jag måste ligga stilla
Jag mår så illa!
Jag mår så illa jag skulle trilla om jag inte låg stilla!
Jag mår så illa!
Jag mår illa idag ja jag mår inte bra!
Det bankar i hela min kropp jag vill inte stiga opp!
Men jag tror jag har en flaska här,
Det är starkvin av kyssebär.
Ikväll ska jag nog slå runt,
Men imorgon ska jag leva sunt!

Je me sens tellement mal

Je me sens tellement mal !
Je me sens tellement mal que je dois rester immobile !
Je me sens tellement mal !
Je me sens tellement mal que je dois rester immobile si je ne veux pas tomber !
Je me sens tellement mal !
Quand je me suis réveillé ce matin, je ne me sentais pas bien !
Je me sentais tellement en sueur et le lit était de travers !
Non, je ne retournerai plus jamais à une fête
En ce moment, j’ai vraiment l’impression d’avoir attrapé une peste !
Je me sens tellement mal !
Je me sens tellement mal que je dois rester immobile
Je me sens tellement mal !
Je me sens tellement mal que je tomberais si je ne restais pas immobile !
Je me sens tellement mal !
Je me sens mal aujourd’hui, oui, je ne me sens pas bien !
Tout mon corps bat, je ne veux pas me lever !
Mais je crois que j’ai une bouteille ici,
C’est du vin fort de baies de genièvre.
Ce soir, je vais peut-être faire la fête,
Mais demain, je vais vivre sainement !