Jag mår så illa - Philemon arthur and the dung перевод на русский

Jag mår så illa

Jag mår så illa!
Jag mår så illa så jag måste ligga stilla!
Jag mår så illa!
Jag mår så illa så jag måste ligga stilla om jag inte vill trilla!
Jag mår så illa!
När jag vakna upp idag, så mådde jag inte bra!
Jag kände mig så väldigt svett och sängen den stod snett!
Nä jag ska aldrig mera gå på nån fest
Just nu så känns det faktiskt som om jag har råkat få nån pest!
Jag mår så illa!
Jag mår så illa så jag måste ligga stilla
Jag mår så illa!
Jag mår så illa jag skulle trilla om jag inte låg stilla!
Jag mår så illa!
Jag mår illa idag ja jag mår inte bra!
Det bankar i hela min kropp jag vill inte stiga opp!
Men jag tror jag har en flaska här,
Det är starkvin av kyssebär.
Ikväll ska jag nog slå runt,
Men imorgon ska jag leva sunt!

Мне так плохо

Мне так плохо!
Мне так плохо, что я должен лежать спокойно!
Мне так плохо!
Мне так плохо, что я должен лежать спокойно, если не хочу упасть!
Мне так плохо!
Когда я проснулся сегодня, мне было нехорошо!
Я чувствовал себя таким потным, а кровать стояла криво!
Нет, я больше никогда не пойду ни на какую вечеринку,
Прямо сейчас я чувствую себя так, словно подхватил какую-то чуму!
Мне так плохо!
Мне так плохо, что я должен лежать спокойно!
Мне так плохо!
Мне так плохо, что я упаду, если не буду лежать спокойно!
Мне так плохо!
Мне плохо сегодня, да, мне нехорошо!
У меня всё тело ломит, я не хочу вставать!
Но кажется, у меня тут есть бутылочка,
Это креплёное вино из поцелуйника.
Сегодня вечером, пожалуй, уйду в отрыв,
Но завтра буду вести здоровый образ жизни!