Skolsången - Philemon arthur and the dung перевод на немецкий

Skolsången

En vacker sång jag lärde mig i skola
Den var så vacker så jag aldrig glömmer den
Den var så vacker, ja, den var helt underbar
Aldrig någonsin jag glömmer denna sång

När fröken sjöng den, alla blev så rörda
Vi satt i bänkarna och stråla som små ljus
Fröken spela på sin vackra lilla orgel
Den fyllde hela klassrummet med sitt ljud

Det var en väldigt vacker sång den dagen
Jag aldrig glömmer den, jag kommer ihåg den ännu
En vacker sång vår fröken sjöng den dagen
Och alla satt och grät vid sina små bänkar

Vi satt och klappa händer hela bunten
Det var sån takt så det blev nästan ingen takt
Men då kom rektorn in, den gamle strutten
Och börja' skällde på vår fröken vid orgeln

En vacker sång vi sjöng en gång i skolan
Det var fröken som den hade skrivit själv
Hon spelade på orgeln med händerna
Och med fötterna hon trampa på basen

En vacker sång jag lärde mig i skolan
Den var så vacker så vi satt och grät hela bunten
En vacker sång jag lärde mig i skolan
Nu ska vi strax sjunga den för er, här kommer den

Eh, hrm, eh, hrm, eh

En vacker sång jag lärde mig i skolan
Jag nu inte kommer ihåg den alls

Das Schullied

Ein schönes Lied lernte ich in der Schule
Es war so schön, dass ich es nie vergesse
Es war so schön, ja, es war wunderbar
Niemals werde ich dieses Lied vergessen

Als Fräulein es sang, waren alle so gerührt
Wir saßen in den Bänken und strahlten wie kleine Lichter
Fräulein spielte auf ihrer schönen kleinen Orgel
Sie füllte den ganzen Klassenraum mit ihrem Klang

Es war ein sehr schönes Lied an jenem Tag
Ich vergesse es nie, ich erinnere mich noch
Ein schönes Lied sang unser Fräulein an jenem Tag
Und alle saßen weinend an ihren kleinen Bänken

Wir saßen und klatschten alle zusammen
Es war solch ein Takt, dass fast kein Takt mehr war
Doch da kam der Rektor herein, der alte Kauz
Und schimpfte mit unserem Fräulein an der Orgel

Ein schönes Lied sangen wir einmal in der Schule
Es war Fräulein, die es selbst geschrieben hatte
Sie spielte die Orgel mit ihren Händen
Und mit den Füßen trat sie auf den Bass

Ein schönes Lied lernte ich in der Schule
Es war so schön, dass wir alle weinten
Ein schönes Lied lernte ich in der Schule
Jetzt singen wir es gleich für dich, hier kommt es

Äh, hrm, äh, hrm, äh

Ein schönes Lied lernte ich in der Schule
Jetzt erinnere ich mich gar nicht mehr daran