Var är flugsmällen - Philemon arthur and the dung перевод на французский

Var är flugsmällen

Det finns ett gammalt ordspråk men det har jag glömt
Förr i världen fick man inte åka bil
Då campa' man i gruset och muraren har hängslen av porslin
Var är flugsmällen

Nu öppnar man burkar med brädor av plast
Han släckte hos prästen vid inskrivningen
Fru Palle har lovat att omedelbart hålla klaffen
Vad ska han göra där

Akta tapeterna, det sa han just nu
Klurre sopar asfalt och Sven skjuter höns
Dra inte upp klockan som du gjorde i fredags kväll
Var är flugsmällen

Où est la tapette à mouches ?

Il y a un vieux dicton, mais je l'ai oublié
Autrefois, on ne pouvait pas conduire de voiture
Alors on campait dans le gravier et le maçon avait des bretelles en porcelaine
Où est la tapette à mouches ?

Maintenant, on ouvre les boîtes de conserve avec des planches en plastique
Il a éteint chez le prêtre lors de l'inscription
Madame Palle a promis de se taire immédiatement
Que va-t-il faire là-bas ?

Attention aux papiers peints, a-t-il dit tout à l'heure
Klurre balaie l'asphalte et Sven tire sur les poulets
Ne remonte pas la montre comme tu l'as fait vendredi soir
Où est la tapette à mouches ?