Ödesvalsen - Philemon arthur and the dung перевод на русский

Ödesvalsen

Jag mötte dig i hamnen
Du hade ramlat i
Jag tog dig i famnen
Då fick jag allergi

Ja, tänk vad ödet spelar in
Tänk vad ödet förstör
Tänk vad ödet spelar in
Tänk vad ödet förstör

Du sa jag skulle ringa
Till din gamla mor
Jag hörde klockor klinga
Då sa hon amour

Ja, tänk vad ödet spelar in
Tänk vad ödet förstör
Tänk vad ödet spelar in
Tänk vad ödet förstör

Jag gick till telefonen
För att ringa hem
Då fick jag se månen
Och fick foten i kläm

Ja, tänk vad ödet spelar in
Tänk vad ödet förstör
Tänk vad ödet spelar in
Tänk vad ödet förstör

Så kom den dagen
Då vi skulle bli ett
För du var rund om magen
Jag hade det inte lätt

Ja, tänk vad ödet spelar in
Tänk vad ödet förstör
Tänk vad ödet spelar in
Tänk vad ödet förstör

Vi skulle vigas i hamnen
Där vi hade mötts
Men jag tappa' dig ur famnen
Och du flög ut till sjöss

Ja, tänk vad ödet spelar in
Tänk vad ödet förstör
Tänk vad ödet spelar in
Tänk vad ödet förstör

Вальс судьбы

Я встретил тебя в гавани,
Ты упала в воду.
Я подхватил тебя на руки,
И тут же началась аллергия.

Ах, как же судьба играет,
Как же судьба всё губит.
Ах, как же судьба играет,
Как же судьба всё губит.

Ты сказала, чтобы я позвонил
Твоей старой маме.
Я услышал звон колоколов,
А она сказала: "Амур".

Ах, как же судьба играет,
Как же судьба всё губит.
Ах, как же судьба играет,
Как же судьба всё губит.

Я подошёл к телефону,
Чтобы позвонить домой.
Вдруг увидел луну
И прищемил ногу.

Ах, как же судьба играет,
Как же судьба всё губит.
Ах, как же судьба играет,
Как же судьба всё губит.

И вот настал тот день,
Когда мы должны были стать одним целым.
Ведь ты была круглой, как арбуз,
Мне было нелегко.

Ах, как же судьба играет,
Как же судьба всё губит.
Ах, как же судьба играет,
Как же судьба всё губит.

Мы должны были пожениться в гавани,
Там, где мы встретились.
Но я выронил тебя из рук,
И ты уплыла в море.

Ах, как же судьба играет,
Как же судьба всё губит.
Ах, как же судьба играет,
Как же судьба всё губит.