Luna - Philip Ariaz перевод на немецкий

Luna

Me dijeron que fácil sería y te olvidaría
Que era cuestión de días
Pero a pesar que el tiempo pasaba
Mucho más te recordaba
Y hasta hoy no sé cómo olvidar
La forma como me mirabas
Tus labios como me besaban
No, oh-oh

Y no paro de llorar
Hablándole a la luna
Contándole que como tú no había ninguna, y que
Por un descuido me quema el frío
Y me toca vivir aguantándome esta soledad

Y no paro de llorar
Si tú eras mi fortuna
Y ahora me toca estar hablándole a la luna, que
Por un descuido me quema el frío
Y me toca vivir aguantándome ai-ie

Y no me siento bien
Si tú no estás conmigo
Trato de no pensarte, pero no consigo
Dejar de recordar cuando nos conocimos
Debiste enseñarme, a no extrañarte
Sé que es tarde para estar arrepentido
Pensando en lo que pudo haber sido
Si ya el tiempo acabo
El destino decidió

La verdad no he podido
Aceptar que te he perdido
He llorado todo un río
Y de nada me ha servido
Perdido sin mapa, sin brújula
Tratando de hallarte en algún lugar
Sigo sin poderme acostumbrar
Enfermo sin cura, tomando para olvidarte

Y no paro de llorar
Hablándole a la luna
Contándole que como tú no había ninguna, y que
Por un descuido me quema el frío
Y me toca vivir aguantándome esta soledad

Y no paro de llorar
Si tú eras mi fortuna
Y ahora me toca estar hablándole a la luna, que
Por un descuido me quema el frío
Y me toca vivir aguantándome ai-ie

Y no paro de llorar
Si tú eras mi fortuna
Y ahora me toca estar hablándole a la luna, que
Por un descuido me quema el frío
Y me toca vivir aguantándome ai-ie

Mond

Sie sagten mir, es wäre leicht und ich würde dich vergessen
Dass es nur eine Frage von Tagen wäre
Aber obwohl die Zeit verging
Erinnerte ich mich umso mehr an dich
Und bis heute weiß ich nicht, wie ich vergessen soll
Die Art, wie du mich angesehen hast
Deine Lippen, wie sie mich küssten
Nein, oh-oh

Und ich höre nicht auf zu weinen
Rede mit dem Mond
Erzähle ihm, dass es keine wie dich gab, und dass
Mich durch eine Unachtsamkeit die Kälte verbrennt
Und ich diese Einsamkeit ertragen muss

Und ich höre nicht auf zu weinen
Wenn du doch mein Glück warst
Und jetzt muss ich mit dem Mond reden, dass
Mich durch eine Unachtsamkeit die Kälte verbrennt
Und ich es ertragen muss, ai-ie

Und ich fühle mich nicht gut
Wenn du nicht bei mir bist
Ich versuche, nicht an dich zu denken, aber ich schaffe es nicht
Aufzuhören, mich daran zu erinnern, wann wir uns kennengelernt haben
Du hättest mir beibringen sollen, dich nicht zu vermissen
Ich weiß, es ist zu spät, um zu bereuen
Darüber nachzudenken, was hätte sein können
Wenn die Zeit schon vorbei ist
Das Schicksal hat entschieden

Die Wahrheit ist, ich konnte es nicht
Akzeptieren, dass ich dich verloren habe
Ich habe einen ganzen Fluss geweint
Und es hat mir nichts gebracht
Verloren ohne Karte, ohne Kompass
Versuche, dich irgendwo zu finden
Ich kann mich immer noch nicht daran gewöhnen
Krank ohne Heilung, trinke, um dich zu vergessen

Und ich höre nicht auf zu weinen
Rede mit dem Mond
Erzähle ihm, dass es keine wie dich gab, und dass
Mich durch eine Unachtsamkeit die Kälte verbrennt
Und ich diese Einsamkeit ertragen muss

Und ich höre nicht auf zu weinen
Wenn du doch mein Glück warst
Und jetzt muss ich mit dem Mond reden, dass
Mich durch eine Unachtsamkeit die Kälte verbrennt
Und ich es ertragen muss, ai-ie

Und ich höre nicht auf zu weinen
Wenn du doch mein Glück warst
Und jetzt muss ich mit dem Mond reden, dass
Mich durch eine Unachtsamkeit die Kälte verbrennt
Und ich es ertragen muss, ai-ie