Текст и перевод песни Philip Ariaz - Luna

Luna

Me dijeron que fácil sería y te olvidaría
Que era cuestión de días
Pero a pesar que el tiempo pasaba
Mucho más te recordaba
Y hasta hoy no sé cómo olvidar
La forma como me mirabas
Tus labios como me besaban
No, oh-oh

Y no paro de llorar
Hablándole a la luna
Contándole que como tú no había ninguna, y que
Por un descuido me quema el frío
Y me toca vivir aguantándome esta soledad

Y no paro de llorar
Si tú eras mi fortuna
Y ahora me toca estar hablándole a la luna, que
Por un descuido me quema el frío
Y me toca vivir aguantándome ai-ie

Y no me siento bien
Si tú no estás conmigo
Trato de no pensarte, pero no consigo
Dejar de recordar cuando nos conocimos
Debiste enseñarme, a no extrañarte
Sé que es tarde para estar arrepentido
Pensando en lo que pudo haber sido
Si ya el tiempo acabo
El destino decidió

La verdad no he podido
Aceptar que te he perdido
He llorado todo un río
Y de nada me ha servido
Perdido sin mapa, sin brújula
Tratando de hallarte en algún lugar
Sigo sin poderme acostumbrar
Enfermo sin cura, tomando para olvidarte

Y no paro de llorar
Hablándole a la luna
Contándole que como tú no había ninguna, y que
Por un descuido me quema el frío
Y me toca vivir aguantándome esta soledad

Y no paro de llorar
Si tú eras mi fortuna
Y ahora me toca estar hablándole a la luna, que
Por un descuido me quema el frío
Y me toca vivir aguantándome ai-ie

Y no paro de llorar
Si tú eras mi fortuna
Y ahora me toca estar hablándole a la luna, que
Por un descuido me quema el frío
Y me toca vivir aguantándome ai-ie

Luna

On m'a dit que ce serait facile de t'oublier
Que c'était une question de jours
Mais malgré le temps qui passait
Je me souvenais de toi encore plus
Et jusqu'à aujourd'hui, je ne sais pas comment oublier
La façon dont tu me regardais
Tes lèvres, comme tu m'embrassais
Non, oh-oh

Et je n'arrête pas de pleurer
En parlant à la lune
En lui racontant qu'il n'y avait personne comme toi, et que
Par inadvertance, le froid me brûle
Et je dois vivre en supportant cette solitude

Et je n'arrête pas de pleurer
Si tu étais ma fortune
Et maintenant, je dois parler à la lune, que
Par inadvertance, le froid me brûle
Et je dois vivre en supportant ai-ie

Et je ne me sens pas bien
Si tu n'es pas avec moi
J'essaie de ne pas penser à toi, mais je n'y arrive pas
Arrêter de me souvenir de quand nous nous sommes rencontrés
Tu aurais dû m'apprendre à ne pas te manquer
Je sais qu'il est trop tard pour regretter
En pensant à ce qui aurait pu être
Si le temps est déjà écoulé
Le destin a décidé

La vérité est que je n'ai pas pu
Accepter que je t'ai perdue
J'ai pleuré toute une rivière
Et ça n'a servi à rien
Perdu sans carte, sans boussole
Essayer de te trouver quelque part
Je n'arrive toujours pas à m'habituer
Malade sans remède, prenant pour t'oublier

Et je n'arrête pas de pleurer
En parlant à la lune
En lui racontant qu'il n'y avait personne comme toi, et que
Par inadvertance, le froid me brûle
Et je dois vivre en supportant cette solitude

Et je n'arrête pas de pleurer
Si tu étais ma fortune
Et maintenant, je dois parler à la lune, que
Par inadvertance, le froid me brûle
Et je dois vivre en supportant ai-ie

Et je n'arrête pas de pleurer
Si tu étais ma fortune
Et maintenant, je dois parler à la lune, que
Par inadvertance, le froid me brûle
Et je dois vivre en supportant ai-ie