Текст и перевод песни Philip Bailey - Love Is Alive

Love Is Alive

Hold on
I don't care what they say
I know crime doesn't pay
I refuse to believe in the pain
I tell ya love is alive
Let it ring let it roar
I can even the score
Maybe life brings torture and change
But baby love is alive
Love is knocking on your window
You're afraid to let it in
Give it one more chance I tell ya
Love is alive
It's alive
Love is alive
If the show that you do
Could be playing the fool
If you fall for the light you will never know that love is alive
Say you do or you don't
Say you will or you won't
Baby let me pull your coat and tell you love is alive
Don't ya hear somebody knocking
Feel the pounding at your door
You can run baby but you can't hide
'Cause love is alive
It's alive
Love is alive
Love is alive
Love is alive
Love is alive
Hear somebody knocking
Feel the pounding at your door
You can run baby but you can't hide
'Cause love is alive
It's alive
You know love
Was a fire
Love is a fire
Love is alive
Love is alive
Love is alive
Love is alive
Love is alive
Love is alive
Love is alive
You know you can believe
That love is alive
You can believe it!
Love is alive

L'amour est vivant

Tiens bon
Je me fiche de ce qu'ils disent
Je sais que le crime ne paie pas
Je refuse de croire à la douleur
Je te dis que l'amour est vivant
Laisse-le sonner, laisse-le rugir
Je peux égaliser le score
Peut-être que la vie apporte la torture et le changement
Mais mon amour, l'amour est vivant
L'amour frappe à ta fenêtre
Tu as peur de le laisser entrer
Donne-lui une chance de plus, je te le dis
L'amour est vivant
Il est vivant
L'amour est vivant
Si le spectacle que tu fais
Pourrait être de jouer le rôle du fou
Si tu tombes pour la lumière, tu ne sauras jamais que l'amour est vivant
Dis que tu le fais ou que tu ne le fais pas
Dis que tu le feras ou que tu ne le feras pas
Mon cœur, laisse-moi tirer sur ton manteau et te dire que l'amour est vivant
Tu n'entends pas quelqu'un frapper ?
Sentez le battement à votre porte
Tu peux courir ma chérie, mais tu ne peux pas te cacher
Parce que l'amour est vivant
Il est vivant
L'amour est vivant
L'amour est vivant
L'amour est vivant
L'amour est vivant
Entends quelqu'un frapper
Sentez le battement à votre porte
Tu peux courir ma chérie, mais tu ne peux pas te cacher
Parce que l'amour est vivant
Il est vivant
Tu sais que l'amour
Était un feu
L'amour est un feu
L'amour est vivant
L'amour est vivant
L'amour est vivant
L'amour est vivant
L'amour est vivant
L'amour est vivant
L'amour est vivant
Tu sais que tu peux croire
Que l'amour est vivant
Tu peux le croire!
L'amour est vivant