Your Boyfriend's Back - Philip Bailey перевод на немецкий

Your Boyfriend's Back

I hear your heartbeat
That's a secret that you can't keep
No, I'm not crazy
You've been a stranger to me lately
Night after night, I've been Mr. Right
Now all the suspicions that I felt
Are in the light
Girl, you never told me
You were someone else's baby

And now your boyfriend's back
But don't you have a heart attack
Don't you know I love you so
I'm in too deep to let you go
Well, well, your boyfriend's back
You caught me in your lover's trap
I'll fight him 'til the very end
And you can bet that I am going to win
Hey, hey, yeah

This is like a nightmare
He's coming up the backstairs
I can feel the storm rise
See the fear in your eyes
Help me hold the door
Don't you try to hide
Tell me what we've got
Before you tell another lie
Girl, you know you got to choose
'Cause tonight you really lit the fuse

Because your boyfriend's back
And don't you have a heart attack
Don't you know I love you so
I'm in too deep to let you go
Well, well, your boyfriend's back
You caught me in your lover's trap
I'll fight him 'til the very end
And you can bet I'm gonna win
I'm not gonna let you go

You didn't tell me
You were someone else's baby, no

Your boyfriend's back, oh, yeah
I'm gonna stay right on your track, yeah
You're gonna give him his last kiss
You'll never get away like this
Well, well, your boyfriend's back
He gonna have a heart attack
When he come up in through that door
Tell him you don't want him no more

Hey, hey, your boyfriend's back
But don't you have a heart attack
'Cause don't you know I love you so
I'm in too deep to let you go, baby
Hey, hey, your boyfriend's back
I'm gonna stay right on your track, baby
You're gonna give him his last kiss
You'll never get away like this...

Dein Freund ist zurück

Ich höre deinen Herzschlag
Das ist ein Geheimnis, das du nicht für dich behalten kannst
Nein, ich bin nicht verrückt
Du warst mir in letzter Zeit fremd
Nacht für Nacht war ich Mr. Right
Jetzt sind all die Verdachtsmomente, die ich fühlte
ans Licht gekommen
Mädchen, du hast mir nie erzählt
dass du jemand anderem gehörtest

Und jetzt ist dein Freund zurück
Aber krieg bloß keinen Herzanfall
Weißt du nicht, dass ich dich so liebe
Ich stecke zu tief drin, um dich gehen zu lassen
Nun, nun, dein Freund ist zurück
Du hast mich in deiner Liebesfalle gefangen
Ich werde bis zum bitteren Ende gegen ihn kämpfen
Und du kannst wetten, dass ich gewinnen werde
Hey, hey, yeah

Das ist wie ein Albtraum
Er kommt die Hintertreppe hoch
Ich kann spüren, wie der Sturm aufzieht
Sehe die Angst in deinen Augen
Hilf mir, die Tür zuzuhalten
Versuch nicht, dich zu verstecken
Sag mir, was wir haben
Bevor du noch eine Lüge erzählst
Mädchen, du weißt, du musst dich entscheiden
Denn heute Nacht hast du wirklich die Lunte angezündet

Denn dein Freund ist zurück
Und krieg bloß keinen Herzanfall
Weißt du nicht, dass ich dich so liebe
Ich stecke zu tief drin, um dich gehen zu lassen
Nun, nun, dein Freund ist zurück
Du hast mich in deiner Liebesfalle gefangen
Ich werde bis zum bitteren Ende gegen ihn kämpfen
Und du kannst wetten, dass ich gewinnen werde
Ich werde dich nicht gehen lassen

Du hast mir nicht erzählt
dass du jemand anderem gehörtest, nein

Dein Freund ist zurück, oh, yeah
Ich werde dir dicht auf den Fersen bleiben, yeah
Du wirst ihm seinen letzten Kuss geben
So kommst du niemals davon
Nun, nun, dein Freund ist zurück
Er wird einen Herzanfall bekommen
Wenn er durch diese Tür hereinkommt
Sag ihm, dass du ihn nicht mehr willst

Hey, hey, dein Freund ist zurück
Aber krieg bloß keinen Herzanfall
Denn weißt du nicht, dass ich dich so liebe
Ich stecke zu tief drin, um dich gehen zu lassen, Baby
Hey, hey, dein Freund ist zurück
Ich werde dir dicht auf den Fersen bleiben, Baby
Du wirst ihm seinen letzten Kuss geben
So kommst du niemals davon...