Текст и перевод песни Philip Bailey - Your Boyfriend's Back

Your Boyfriend's Back

I hear your heartbeat
That's a secret that you can't keep
No, I'm not crazy
You've been a stranger to me lately
Night after night, I've been Mr. Right
Now all the suspicions that I felt
Are in the light
Girl, you never told me
You were someone else's baby

And now your boyfriend's back
But don't you have a heart attack
Don't you know I love you so
I'm in too deep to let you go
Well, well, your boyfriend's back
You caught me in your lover's trap
I'll fight him 'til the very end
And you can bet that I am going to win
Hey, hey, yeah

This is like a nightmare
He's coming up the backstairs
I can feel the storm rise
See the fear in your eyes
Help me hold the door
Don't you try to hide
Tell me what we've got
Before you tell another lie
Girl, you know you got to choose
'Cause tonight you really lit the fuse

Because your boyfriend's back
And don't you have a heart attack
Don't you know I love you so
I'm in too deep to let you go
Well, well, your boyfriend's back
You caught me in your lover's trap
I'll fight him 'til the very end
And you can bet I'm gonna win
I'm not gonna let you go

You didn't tell me
You were someone else's baby, no

Your boyfriend's back, oh, yeah
I'm gonna stay right on your track, yeah
You're gonna give him his last kiss
You'll never get away like this
Well, well, your boyfriend's back
He gonna have a heart attack
When he come up in through that door
Tell him you don't want him no more

Hey, hey, your boyfriend's back
But don't you have a heart attack
'Cause don't you know I love you so
I'm in too deep to let you go, baby
Hey, hey, your boyfriend's back
I'm gonna stay right on your track, baby
You're gonna give him his last kiss
You'll never get away like this...

Ton petit ami est de retour

J'entends ton cœur battre
C'est un secret que tu ne peux pas garder
Non, je ne suis pas fou
Tu as été une étrangère pour moi ces derniers temps
Nuit après nuit, j'ai été M. Parfait
Maintenant, tous les soupçons que j'avais
Sont au grand jour
Chérie, tu ne m'as jamais dit
Que tu étais la petite amie de quelqu'un d'autre

Et maintenant, ton petit ami est de retour
Mais ne fais pas de crise cardiaque
Ne sais-tu pas que je t'aime tellement
Je suis trop amoureux pour te laisser partir
Eh bien, eh bien, ton petit ami est de retour
Tu m'as pris au piège de ton amour
Je vais me battre contre lui jusqu'à la fin
Et tu peux parier que je vais gagner
Hé, hé, ouais

C'est comme un cauchemar
Il monte l'escalier arrière
Je sens la tempête monter
Je vois la peur dans tes yeux
Aide-moi à tenir la porte
N'essaie pas de te cacher
Dis-moi ce que nous avons
Avant de dire un autre mensonge
Chérie, tu sais que tu dois choisir
Parce que ce soir, tu as vraiment allumé la mèche

Parce que ton petit ami est de retour
Et ne fais pas de crise cardiaque
Ne sais-tu pas que je t'aime tellement
Je suis trop amoureux pour te laisser partir
Eh bien, eh bien, ton petit ami est de retour
Tu m'as pris au piège de ton amour
Je vais me battre contre lui jusqu'à la fin
Et tu peux parier que je vais gagner
Je ne vais pas te laisser partir

Tu ne m'as pas dit
Que tu étais la petite amie de quelqu'un d'autre, non

Ton petit ami est de retour, oh, ouais
Je vais rester sur tes traces, ouais
Tu vas lui donner son dernier baiser
Tu ne t'échapperas pas comme ça
Eh bien, eh bien, ton petit ami est de retour
Il va faire une crise cardiaque
Quand il va entrer par cette porte
Dis-lui que tu ne le veux plus

Hé, hé, ton petit ami est de retour
Mais ne fais pas de crise cardiaque
Parce que ne sais-tu pas que je t'aime tellement
Je suis trop amoureux pour te laisser partir, ma chérie
Hé, hé, ton petit ami est de retour
Je vais rester sur tes traces, ma chérie
Tu vas lui donner son dernier baiser
Tu ne t'échapperas pas comme ça...