Текст и перевод песни Philip Glass, Bernard Fowler, Michael Riesman, Philip Glass Ensemble & Paul Dunkel - Changing Opinion - Vocal

Changing Opinion - Vocal

Gradually
We became aware
Of a hum in the room
An electrical hum in the room
It went mmmmmm

We followed it from
Corner to corner
We pressed out ears
Against the walls
We crossed diagonals
And put our hands on the floor
It went mmmmmm

Sometimes it was
A murmur
Sometimes it was
A pulse
Sometimes it seemed
To disappear
But then with a quarter-turn
Of the head
It would roll around the sofa
A nimbus humming cloud
Mmmmmm

Maybe it's the hum
Of a calm refrigerator
Cooling on the big night
Mmmmmm
Cooling on the big night
Maybe it's the hum
Of our parents' voices
Long ago in a soft light
Mmmmmm
Long ago in a dimmed light
Mmmmmm

Maybe it's the hum
Of changing opinion
Or a foreign language
In prayer
Mmmmmm
Or a foreign language
In prayer
Maybe it's the mantra
Of the walls and wiring
Deep breathing
In soft air
Mmmmmm
Deep breathing
In soft air
Mmmmmm

Меняющееся мнение - Вокал

Постепенно,
милая моя,
мы стали замечать
легкое гудение в комнате,
такое электрическое, мммммм.

Мы проследили за ним,
из угла в угол,
прижимая уши
к стенам,
пересекая комнату по диагонали,
прикасаясь руками к полу.
Оно звучало, мммммм.

Иногда это был
просто шепот,
иногда это был
пульс,
иногда казалось,
что оно исчезает.
Но потом, едва повернув
голову,
мы снова слышали его, струящимся вокруг дивана,
словно гудящее облако,
мммммм.

Может быть, это гудение
спокойного холодильника,
охлаждающегося в эту важную ночь,
мммммм,
охлаждающегося в эту важную ночь.
Может быть, это гул
голосов наших родителей,
давно, в мягком свете,
мммммм,
давно, в приглушенном свете,
мммммм.

Может быть, это гул
меняющегося мнения,
или иностранной речи
в молитве,
мммммм,
или иностранной речи
в молитве.
Может быть, это мантра
стен и проводки,
глубоко дышащих
в мягком воздухе,
мммммм,
глубоко дышащих
в мягком воздухе,
мммммм.