Текст и перевод песни Philip Huy - Vet Thu Tren Lung Ngua Hoang

Vet Thu Tren Lung Ngua Hoang

Ngựa hoang nào dẫm nát tơi bời
Đồng cỏ nào xanh ngát lưng trời
Ngựa phi như điên cuồng
Giữa cánh đồng dưới cơn giông
Vì trên lưng cong oằn
Những vết roi vẫn in hằn

Một hôm ngựa bỗng thấy thanh bình
Thảm cỏ tình yêu dưới chân mình
Ân tình mở cửa ra với mình
Ngựa hoang bỗng thấy mơ
Để quên những vết thù

Ngựa hoang muốn về tắm sông nhẫn nhục
Giòng sông mơ màng mát trong thơm ngọt
Ngựa hoang quên thù oán căm
Từ nơi tối tăm về miền tươi sáng

Ngựa hoang về tới bến sông rồi
Cởi mở lòng ra với cõi đời
Nhưng đời ngựa hoang chết gục
Và trên lưng nó ôi
Còn nguyên những vết thù

Шрамы на спине дикого жеребца

Дикий жеребец топтал без разбора
Луга бескрайние, что утопали в небе,
Он мчался, словно обезумев,
По степи бескрайней под грозовым небом.
Ведь на его спине изогнутой
Все еще алели шрамы от ударов кнута.

Но вот однажды жеребец ощутил покой,
Увидел под ногами луг, где цвела любовь,
И нежность открыла ему свои объятья.
Дикий жеребец размечтался,
Забыв про былые расправы.

Он захотел омыться в реке терпения,
В ее прозрачных, манящих, сладких водах.
Дикий жеребец забыл про боль и обиды,
Из тьмы непроглядной шагнув в мир чудесный.

Он добрался до берега реки,
Открыл душу навстречу миру и любви.
Но жизнь дикого жеребца оборвалась вмиг,
А на его спине, увы,
Все еще алели шрамы от обид.