Đám cưới nhà binh - Philip Huy , Phuong Nghi перевод на немецкий

Đám cưới nhà binh

Ðừng chê anh lính đám cưới nhà binh em ơi
Em sẽ là cô dâu đẹp tuyệt vời
Ðằng trai của anh đi chiếc xe tăng tàu bay
Ðám cưới tụi ta linh đình biết mấy
Bạn anh không thiếu trong đám chàng trai
Hiên ngang
Tha thiết tình yêu hơn cả bạc vàng
Ðằng trai của anh ra rước cô dâu thật sang
Nhà trai nhà gái vui vẻ cả làng
Một nàng tiên trong dáng học sinh
Cười duyên liếc chiến binh đa tình
Ngời đôi mắt tiết xuân thanh bình nhìn màu
Trời xanh xanh
Nghe trong tim chàng nghe rung rinh
Rồi sau khi cưới anh sẽ cùng em đi xa
Hai đứa mình vui trăng mật đậm đà
Nhà đơn vị anh bên suối trăng hoa đẹp xinh
Trời mây một cõi riêng của bọn mình

Soldatenhochzeit

Verachte den Soldaten nicht wegen der Militärhochzeit, meine Liebste.
Du wirst eine wunderschöne Braut sein.
Die Jungs von meiner Seite kommen mit Panzern und Flugzeugen.
Wie prächtig wird unsere Hochzeit sein!
An Freunden mangelt es mir nicht unter den jungen Männern,
stolz und aufrecht.
Meine Liebe ist aufrichtiger als Silber und Gold.
Die Jungs von meiner Seite holen die Braut ganz elegant ab.
Die Familien von Bräutigam und Braut, das ganze Dorf feiert mit.
Eine Fee im Gewand einer Schülerin.
Lächelnd wirfst du dem verliebten Soldaten Blicke zu.
Deine leuchtenden Augen spiegeln den friedlichen Frühling wider, blickend ins
Blau des Himmels.
Ich höre, wie mein Herz erzittert.
Nach der Hochzeit werde ich mit dir fortziehen.
Wir beide genießen unsere innigen Flitterwochen.
Meine Unterkunft bei der Einheit liegt an einem schönen Bach, blumig und romantisch.
Ein ganzer Himmel nur für uns beide.