Текст и перевод песни Philip Kirkorov - Un Día Feliz

Un Día Feliz

Fue un dia no mas y encontre quizas
El mas qrande amor jamas...
Quien iba a pensar? Quien iba a pensar?
Nos anamoramos mas y mas.
No pudiste d'amor ni desayunar
Por tres dias ibas a viajar.
Es corto pense y te acompane
Vi tu vuelo despegar...
No puedo creer que no estas aqui
Que la vida te llevara asi
Nuestro sueno solo fue un dia
Solo un dia pero amor que dia mas feliz...
Tu y yo... Recuerdas...
Amor, donde estas?
Puedes oirme? No me dejas solo!
Ven por mi, llevame...
Tu y yo... Siempre.
Fue un dia no mas, un eden fugas
Como un cuento llegas y te vas.
Es tan tiste amor que tu hermosa flor.
Se contara asi sin mas.
Que vino buscar esa amante cruel
Que nunsa te dejara volver.
Solo un dia fue, pero si algose
Es que no te olvidare...
No puedo creer que no estas aqui
Que la vida te llevara asi
Nuestro sueno solo fue un dia
Solo un dia pero amor que dia mas feliz...
Tu y yo... Recuerdas...
Amor, donde estas?
Puedes oirme? No me dejas solo!
Ven por mi, llevame...
Tu y yo...
Tu y yo... Recuerdas...
Amor, donde estas?
Puedes oirme? No me dejas solo!
Ven por mi, llevame...
Tu y yo... Siempre!.
Fue un dia no mas, solo un dia fue
Y ese dia fue feliz.
Feliz...

Un Jour Heureux

Ce n'était qu'un jour, et j'ai peut-être trouvé
Le plus grand amour de tous les temps...
Qui aurait pu penser ? Qui aurait pu penser ?
On s'est aimés de plus en plus.
Tu n'as pas pu déjeuner d'amour
Tu devais voyager pendant trois jours.
C'est court, j'ai pensé, et je t'ai accompagné
J'ai vu ton vol décoller...
Je ne peux pas croire que tu n'es pas ici
Que la vie t'a emporté comme ça
Notre rêve n'a duré qu'un jour
Un seul jour, mais mon amour, quel jour heureux...
Toi et moi... Tu te souviens ?
Mon amour, où es-tu ?
Tu peux m'entendre ? Ne me laisse pas seul !
Viens pour moi, emmène-moi...
Toi et moi... Pour toujours.
Ce n'était qu'un jour, un jardin d'Eden éphémère
Comme un conte de fées, tu arrives et tu pars.
C'est tellement triste, mon amour, que ta belle fleur.
Se racontera ainsi, sans plus.
Qu'est-ce qui est venu chercher cette amante cruelle
Qui ne te laissera jamais revenir.
Ce n'était qu'un jour, mais si quelque chose est vrai
C'est que je ne t'oublierai pas...
Je ne peux pas croire que tu n'es pas ici
Que la vie t'a emporté comme ça
Notre rêve n'a duré qu'un jour
Un seul jour, mais mon amour, quel jour heureux...
Toi et moi... Tu te souviens ?
Mon amour, où es-tu ?
Tu peux m'entendre ? Ne me laisse pas seul !
Viens pour moi, emmène-moi...
Toi et moi...
Toi et moi... Tu te souviens ?
Mon amour, où es-tu ?
Tu peux m'entendre ? Ne me laisse pas seul !
Viens pour moi, emmène-moi...
Toi et moi... Pour toujours !
Ce n'était qu'un jour, un seul jour
Et ce jour était heureux.
Heureux...