Anhedonia - Philip Labes перевод на немецкий

Anhedonia

I looked away for a second to finish a bottle of wine
You put your clothes in my drawers and your toothbrush right next to mine
I faked a yawn, said "I'm tired, we probably should call it a night"
You sunk a claw in the carpet, your other hand slipped into mine

You pull me in close, say you'll be there
"Let's count all the ways that we don't care"

Anhedonia Anhedonia
We worked so well at the start
Anhedonia Anhedonia
My therapist says we should part
All alone you, would control me
You kept me all day in your bed
Anhedonia Anhedonia
Get the fuck out of my, get the fuck out of my head

I go to parties, where you come along to turn everything numb
You, whisper "they aren't your friends" in my ear while they're all having fun
I try to tell you I'm leaving, I wanna see somebody new
You have a smile as you walk out the door saying "back in a few"

You bite on my lip, say "baby don't fear
Let's count all the ways, we'll disappear"

Anhedonia Anhedonia
We worked so well at the start
Anhedonia Anhedonia
My therapist says we should part
All alone you, would control me
You kept me all day in your bed
Anhedonia Anhedonia
Get the fuck out of my, get the fuck out of my head

But I know that's it's me that's been giving commands
Turns out I am the one with the gun in my hands

Anhedonia Anhedonia
We worked so well at the start
Anhedonia Anhedonia
My therapist says we should part
All alone you, would control me
You kept me all day in your bed
Anhedonia Anhedonia
Get the fuck out of my, get the fuck out of my
Get the fuck out of my, get the fuck out of my
Get the fuck out of my, get the fuck out of my head

Anhedonie

Ich schaute kurz weg, um eine Flasche Wein zu leeren
Du legtest deine Kleider in meine Schubladen und deine Zahnbürste direkt neben meine
Ich täuschte ein Gähnen vor, sagte: "Ich bin müde, wir sollten wahrscheinlich Schluss machen für heute Nacht"
Du kralltest dich im Teppich fest, deine andere Hand glitt in meine

Du ziehst mich nah heran, sagst, du wirst da sein
"Lass uns all die Arten zählen, wie es uns egal ist"

Anhedonie Anhedonie
Am Anfang hat es so gut funktioniert
Anhedonie Anhedonie
Mein Therapeut sagt, wir sollten uns trennen
Ganz allein würdest du mich kontrollieren
Du hast mich den ganzen Tag in deinem Bett gehalten
Anhedonie Anhedonie
Verschwinde aus meinem, verschwinde aus meinem Kopf

Ich gehe auf Partys, wo du mitkommst, um alles zu betäuben
Du flüsterst "das sind nicht deine Freunde" in mein Ohr, während sie alle Spaß haben
Ich versuche dir zu sagen, dass ich gehe, ich will jemand Neues sehen
Du hast ein Lächeln, während du zur Tür hinausgehst und sagst: "Bin in ein paar Minuten zurück"

Du beißt mir auf die Lippe, sagst: "Baby, hab keine Angst
Lass uns all die Arten zählen, wie wir verschwinden werden"

Anhedonie Anhedonie
Am Anfang hat es so gut funktioniert
Anhedonie Anhedonie
Mein Therapeut sagt, wir sollten uns trennen
Ganz allein würdest du mich kontrollieren
Du hast mich den ganzen Tag in deinem Bett gehalten
Anhedonie Anhedonie
Verschwinde aus meinem, verschwinde aus meinem Kopf

Aber ich weiß, dass ich es bin, der die Befehle gegeben hat
Es stellt sich heraus, dass ich derjenige bin, mit der Waffe in meinen Händen

Anhedonie Anhedonie
Am Anfang hat es so gut funktioniert
Anhedonie Anhedonie
Mein Therapeut sagt, wir sollten uns trennen
Ganz allein würdest du mich kontrollieren
Du hast mich den ganzen Tag in deinem Bett gehalten
Anhedonie Anhedonie
Verschwinde aus meinem, verschwinde aus meinem
Verschwinde aus meinem, verschwinde aus meinem
Verschwinde aus meinem, verschwinde aus meinem Kopf