Текст и перевод песни Philip Labes feat. Caity Gyorgy - Another Round

Another Round

The cut of my hair, the size of the ring
The dress you should wear, or the dish we should bring
You and I can fight about any old thing, going round and around and around

Plenty of men would lean in my ear
Tell me all the things that I wanna hear
But you're never afraid of being too cavalier
Going round and around and round

See every piece of heaven needs a touch of hell
So we put on our gloves as they start ringing the bell

Sparks fly, long fights
But fighting with my baby is a thing that I like
It keeps me up how you pin me down
Let's go another round

I gotta respect how you take a swing
I try not to deflect when we step in the ring
The birds and the bees still have beaks and a sting
We go around and around and around

Some people say "every boy, every girl,
Should bend every opinion til their edges are swirled,"
But a little disagreement is what helps the whole world
To go round and around and around

A crush can get by on lust and hopes
But the real thing can take a couple rounds on the ropes

Sparks fly, long fights
But fighting with my baby is a thing that I like
It keeps me up how you pin me down
Let's go another round

And when the fights over, we'll lie in our bed
And nurse all of the bruises from the things that we said
It was worth it just to learn what's going on in your head
Going round and around and around

I wanna know your feelings, you don't have to hide
I know that you'll still love me on the other side
We both know it's normal when two people collide
To go 'round, and around, and around, and around, and around

Un autre round

La coupe de mes cheveux, la taille de la bague
La robe que tu devrais porter, ou le plat que nous devrions apporter
Toi et moi, nous pouvons nous disputer à propos de n'importe quoi, tournant en rond et en rond et en rond

Beaucoup d'hommes se pencheraient vers mon oreille
Me disant tout ce que j'ai envie d'entendre
Mais tu n'as jamais peur d'être trop cavalier
Tournant en rond et en rond et en rond

Tu vois, chaque morceau de paradis a besoin d'une touche d'enfer
Alors nous mettons nos gants pendant qu'ils commencent à sonner la cloche

Des étincelles volent, de longues bagarres
Mais me battre avec mon bébé est quelque chose que j'aime
Ça me maintient éveillé, la façon dont tu me tiens au sol
Allons-y pour un autre round

Je dois respecter la façon dont tu donnes un coup
J'essaie de ne pas dévier quand nous entrons sur le ring
Les oiseaux et les abeilles ont toujours des becs et un dard
Nous tournons en rond et en rond et en rond

Certaines personnes disent "chaque garçon, chaque fille,
Devrait plier chaque opinion jusqu'à ce que ses bords soient tourbillonnés,"
Mais un petit désaccord est ce qui aide le monde entier
À tourner en rond et en rond et en rond

Un béguin peut s'en sortir avec la luxure et les espoirs
Mais la vraie chose peut prendre quelques rounds sur les cordes

Des étincelles volent, de longues bagarres
Mais me battre avec mon bébé est quelque chose que j'aime
Ça me maintient éveillé, la façon dont tu me tiens au sol
Allons-y pour un autre round

Et quand la bagarre sera terminée, nous nous coucherons dans notre lit
Et nous soignerons toutes les blessures des choses que nous avons dites
Cela valait la peine juste pour apprendre ce qui se passe dans ta tête
Tournant en rond et en rond et en rond

Je veux connaître tes sentiments, tu n'as pas besoin de te cacher
Je sais que tu m'aimeras toujours de l'autre côté
Nous savons tous les deux que c'est normal quand deux personnes entrent en collision
De tourner en rond, et en rond, et en rond, et en rond, et en rond