Autumn - Philip Labes перевод на немецкий

Autumn

Autumn
How I missed you baby
Hiding in the oak tree
When everything was green

Autumn
Sunset's coming early
We walk back with no hurry
Crunching all the leaves

We watch it fade away
To nothing
We watch it fade away
To blue

Wake up now, the whole world is a cherry
Don't fall asleep, there's so much left to see
It's easy to forget it's temporary
Autumn, thanks for reminding me

Autumn
In your arms of wool and denim
Could you trap me the resin
And never let me leave

Autumn
Someday in our faces
Will only be the traces
Of who we used to be

They'll watch us fade away
To nothing
They'll watch us fade away
To blue

Wake up now, the whole world is a cherry
Don't fall asleep, there's so much left to see
It's easy to forget it's temporary
Autumn, thanks for reminding me

Autumn
Now that I'm much older
I still lean against your shoulder
You listen through the tears

Autumn
I know you must be going
I guess that there's no knowing
If I'll see you next year

I watch you fade away
To nothing
You'll watch me fade away
To blue

Wake up now, the whole world is a cherry
Don't fall asleep, there's so much left to see
It's easy to forget it's temporary
Autumn, thanks for reminding me

You say "It feels good to age
And to step off of the stage
It's a sting from a honeybee"

You say "Once you leave the tree
You'll float right down here to me
In a pile of infinity"

Herbst

Herbst
Wie ich dich vermisst habe, Baby
Versteckt im Eichenbaum
Als alles noch grün war

Herbst
Der Sonnenuntergang kommt früh
Wir gehen ohne Eile zurück
Und knirschen mit den Blättern

Wir sehen zu, wie es verblasst
Zu nichts
Wir sehen zu, wie es verblasst
Ins Blaue

Wach auf, die ganze Welt ist eine Kirsche
Schlaf nicht ein, es gibt noch so viel zu sehen
Man vergisst leicht, dass es vergänglich ist
Herbst, danke, dass du mich daran erinnerst

Herbst
In deinen Armen aus Wolle und Denim
Könntest du mich im Harz einschließen
Und mich nie mehr gehen lassen

Herbst
Eines Tages wird in unseren Gesichtern
Nur noch die Spur dessen sein
Wer wir einmal waren

Sie werden uns verblassen sehen
Zu nichts
Sie werden uns verblassen sehen
Ins Blaue

Wach auf, die ganze Welt ist eine Kirsche
Schlaf nicht ein, es gibt noch so viel zu sehen
Man vergisst leicht, dass es vergänglich ist
Herbst, danke, dass du mich daran erinnerst

Herbst
Jetzt, da ich viel älter bin
Lehne ich mich immer noch an deine Schulter
Du hörst mir zu, durch die Tränen

Herbst
Ich weiß, du musst gehen
Ich schätze, man kann es nicht wissen
Ob ich dich nächstes Jahr wiedersehe

Ich sehe dich verblassen
Zu nichts
Du wirst mich verblassen sehen
Ins Blaue

Wach auf, die ganze Welt ist eine Kirsche
Schlaf nicht ein, es gibt noch so viel zu sehen
Man vergisst leicht, dass es vergänglich ist
Herbst, danke, dass du mich daran erinnerst

Du sagst: "Es fühlt sich gut an zu altern
Und von der Bühne abzutreten
Es ist wie der Stich einer Honigbiene"

Du sagst: "Sobald du den Baum verlässt
Wirst du direkt hierher zu mir schweben
In einem Haufen Unendlichkeit"