Cafe La Rue - Philip Labes перевод на немецкий

Cafe La Rue

Welcome my friends to Cafe La Rue
Here is a menu for you to look through
Here at the cafe you get to choose
Any life that seems delicious to you

Just to get started there's mother and wife
Some people don't much like the taste of this life
So if spice is a price that you're willing to bear
It pairs awfully well with a saucy affair
You could try politician an excellent choice
Illicit endeavors, an oversized voice
But if you want something sweet, it's a turn for the worse
This dish always ends with no just deserts

Are you crushed, are you steamed, are you fried
Tell us what kind of life would you like
It's a diet you'll down til you die
But darling you get to decide

There's lottery winner, that one's served rare
I'm afraid that we're fresh out of tech millionaire
You won't get full though you'll feel dignified
'Cause those richer dishes are hollow inside
We've got child mistreated, and husband abused
And prisoner who has been falsely accused
Every once in a while, no matter your wish
You might find some trouble snuck onto your dish

Are you crushed, are you steamed, are you fried
Tell us what kind of life would you like
It's a diet you'll down til you die
But darling you get to decide

Let's hope the meal's massive, and not just a snack
'Cause if you don't like it, you can't send it back
No matter your order, the time or the place
All you can do is just savor the taste

When life's out of control, and it seems to you
Like a seven course meal you were forced to sit through
If ever you thought that your life had picked you
Remember you once sat at Cafe La Rue

Are you crushed, are you steamed, are you fried
Tell us what kind of life would you like
It's a diet you'll down til you die
But darling you get to decide

Cafe La Rue

Willkommen, meine Freunde, im Cafe La Rue
Hier ist eine Speisekarte, die du studieren kannst
Hier im Café hast du die Wahl
Jedes Leben, das dir köstlich erscheint, zu wählen

Zum Anfang gibt es Mutter und Ehefrau
Manche Leute mögen den Geschmack dieses Lebens nicht so sehr
Wenn Würze ein Preis ist, den du zu tragen bereit bist,
Es passt sehr gut zu einer pikanten Affäre
Du könntest Politiker versuchen, eine ausgezeichnete Wahl
Illegale Unternehmungen, eine übergroße Stimme
Aber wenn du etwas Süßes willst, ist es eine Wendung zum Schlechteren
Dieses Gericht endet immer ohne gerechte Nachspeisen

Bist du zerdrückt, bist du gedämpft, bist du gebraten
Sag uns, welche Art von Leben hättest du gerne, mein Schatz
Es ist eine Diät, die du bis zum Tod einhältst
Aber, meine Liebe, du darfst entscheiden

Es gibt Lottogewinner, das wird selten serviert
Ich fürchte, uns sind die Tech-Millionäre ausgegangen
Du wirst nicht satt, obwohl du dich würdevoll fühlst
Denn diese reicheren Gerichte sind innen hohl
Wir haben misshandelte Kinder und missbrauchte Ehemänner
Und Gefangene, die fälschlich beschuldigt wurden
Hin und wieder, egal was du dir wünschst
Könnte sich etwas Ärger auf deinen Teller geschlichen haben

Bist du zerdrückt, bist du gedämpft, bist du gebraten
Sag uns, welche Art von Leben hättest du gerne, mein Schatz
Es ist eine Diät, die du bis zum Tod einhältst
Aber, meine Liebe, du darfst entscheiden

Hoffen wir, dass das Mahl riesig ist und nicht nur ein Snack
Denn wenn es dir nicht schmeckt, kannst du es nicht zurückschicken
Unabhängig von deiner Bestellung, der Zeit oder dem Ort
Kannst du nur den Geschmack genießen

Wenn das Leben außer Kontrolle ist und es dir vorkommt
Wie ein Sieben-Gänge-Menü, das du durchzustehen gezwungen wurdest
Wenn du jemals dachtest, dein Leben hätte dich ausgewählt
Erinnere dich, dass du einst im Cafe La Rue gesessen hast

Bist du zerdrückt, bist du gedämpft, bist du gebraten
Sag uns, welche Art von Leben hättest du gerne, mein Schatz
Es ist eine Diät, die du bis zum Tod einhältst
Aber, meine Liebe, du darfst entscheiden