Every Morning I'm Born - Philip Labes перевод на немецкий

Every Morning I'm Born

Where is she, she's not here
Halfway light, pillow tear
But she's gone, oh that's right
Hello dark, take me night
Had the dream, what'd she say
Fictional, or memory
Now the tone slips away
Can't hear ghosts in the day

Every morning I'm born
Who am I, can't remember
In that place between places
There's no more pain
Where the music is hidden
And time's an illusion
Is it you that I see
Or a misfiring brain

Plastic teeth by the bed
Put the plugs in my head
Block my eyes from the light
Disappear every night
There's the rub, are you gone
Do you dream from beyond
We could meet if you do
But I doubt that it's true

Every morning I'm born
Who am I, can't remember
In that place between places
There's no more pain
Where the music is hidden
And time's an illusion
Is it God that I see
Or a misfiring brain

I should sit on my bed
And feel my feet on the floor
I can't live in a dream
But I can't live here anymore

Six AM, panic blast
Time for school, missed a class
Oh that's right, half a laugh
That was long in the past
I should rise, meet the day
Things to do, bills to pay
Sorry love, I can't stay
You can go, I'm okay

Every morning I'm born
Who am I, can't remember
In that place between places
There's no more pain
Where the music is hidden
And time's an illusion
Is it God that I see
Or a misfiring brain

Jeden Morgen werde ich geboren

Wo ist sie, sie ist nicht hier
Halblicht, Kiss Träne
Aber sie ist weg, ach ja, stimmt
Hallo Dunkelheit, nimm mich mit in die Nacht
Hatte den Traum, was hat sie gesagt
Fiktion oder Erinnerung
Jetzt entgleitet der Ton
Kann tagsüber keine Geister hören

Jeden Morgen werde ich geboren
Wer bin ich, kann mich nicht erinnern
An diesem Ort zwischen den Orten
Gibt es keinen Schmerz mehr
Wo die Musik verborgen ist
Und Zeit eine Illusion ist
Bist du es, die ich sehe
Oder ein fehlzündendes Gehirn

Plastikzähne am Bett
Stecke die Stöpsel in meinen Kopf
Schirme meine Augen vor dem Licht ab
Verschwinde jede Nacht
Da ist der Haken, bist du weg
Träumst du von drüben
Wir könnten uns treffen, wenn du es tust
Aber ich bezweifle, dass es wahr ist

Jeden Morgen werde ich geboren
Wer bin ich, kann mich nicht erinnern
An diesem Ort zwischen den Orten
Gibt es keinen Schmerz mehr
Wo die Musik verborgen ist
Und Zeit eine Illusion ist
Ist es Gott, den ich sehe
Oder ein fehlzündendes Gehirn

Ich sollte mich auf mein Bett setzen
Und meine Füße auf dem Boden spüren
Ich kann nicht in einem Traum leben
Aber ich kann hier nicht mehr leben

Sechs Uhr morgens, Panikattacke
Zeit für die Schule, eine Klasse verpasst
Ach ja, stimmt, ein halbes Lachen
Das war lange her
Ich sollte aufstehen, den Tag begrüßen
Dinge zu erledigen, Rechnungen zu bezahlen
Tut mir leid, Liebling, ich kann nicht bleiben
Du kannst gehen, mir geht es gut

Jeden Morgen werde ich geboren
Wer bin ich, kann mich nicht erinnern
An diesem Ort zwischen den Orten
Gibt es keinen Schmerz mehr
Wo die Musik verborgen ist
Und Zeit eine Illusion ist
Ist es Gott, den ich sehe
Oder ein fehlzündendes Gehirn