Give Up! - Philip Labes перевод на немецкий

Give Up!

When they're younger many parents tell their kids that they can be
The president, or an astronaut, or an actor on TV
But no one ever tells a child what they cannot be
So it seems that the responsibility has come to me

Life is just a compromise it's better for your health
You might achieve a smaller dream so look inside yourself
Why do you want the big career and all that fancy stuff?
Give up give up give up give up give up

The moment you stop working out the fat will start to creep
You can never smoke a cigarette and still die in your sleep
So you don't have to make the bed you're getting back into
Cause life tends towards chaos and there's nothing you can do

And love is just a compromise so you don't have to frown
And romcoms are a bunch of lies so bring your standards down
Sure he's a comedian but being single sucks
Give up give up give up give up give up

Think of what's awaiting you a couple years down the line
A bunch of emptiness at the success you didn't find
Think of how much happier you would be at that time
If you never ever failed because you didn't even try

And life is just a compromise but we don't want to see
We write ourselves the movie script of how our lives should be
You're reaching out for happiness when what's inside's enough
Give up give up give up give up give up

Gib auf!

Wenn sie jünger sind, sagen viele Eltern ihren Kindern, dass sie
Präsident, Astronaut oder Schauspieler im Fernsehen werden können.
Aber niemand sagt einem Kind jemals, was es nicht sein kann.
Also scheint es, dass die Verantwortung auf mich gefallen ist.

Das Leben ist nur ein Kompromiss, es ist besser für deine Gesundheit.
Du könntest einen kleineren Traum verwirklichen, also schau in dich hinein.
Warum willst du die große Karriere und all das schicke Zeug?
Gib auf, gib auf, gib auf, gib auf, gib auf.

Sobald du aufhörst zu trainieren, beginnt das Fett sich anzuschleichen.
Du kannst nie eine Zigarette rauchen und trotzdem im Schlaf sterben.
Du musst also nicht das Bett machen, in das du wieder hineinkriechst.
Denn das Leben tendiert zum Chaos und du kannst nichts dagegen tun.

Und Liebe ist nur ein Kompromiss, also musst du nicht die Stirn runzeln.
Und romantische Komödien sind ein Haufen Lügen, also senke deine Ansprüche.
Klar, er ist Komiker, aber Single zu sein ist scheiße.
Gib auf, gib auf, gib auf, gib auf, gib auf.

Denk daran, was dich in ein paar Jahren erwartet.
Eine Menge Leere bei dem Erfolg, den du nicht gefunden hast.
Denk daran, wie viel glücklicher du zu dieser Zeit wärst,
wenn du niemals versagt hättest, weil du es nicht einmal versucht hast.

Und das Leben ist nur ein Kompromiss, aber wir wollen es nicht sehen.
Wir schreiben uns selbst das Drehbuch, wie unser Leben sein sollte.
Du greifst nach Glück, obwohl das, was in dir ist, genug ist.
Gib auf, gib auf, gib auf, gib auf, gib auf.