Текст и перевод песни Philip Labes - Hanging In & Hanging Out

Hanging In & Hanging Out

Pressing all my clothes in origami folds
I'm finished with the rat race, I'm just hanging in my hole
Clean pressed linen sky, my hands are warm and dry
I say hello to the tiny hairs on the iris of my eye

I see can clearly now why I'm here
And it only took me twenty-something years
I thought that work was what my life's about
I'm just hanging in and hanging out

Things are going right, I sleep eight hours a night
And I turned the color gamut of my phone to black and white
I cleaned the bedroom floor, and the mirror on my door
And when I see my reflection I'm not embarrassed anymore

I can see clearly now, I'm alright
I don't even care that I'm alone tonight
It's not my job to save a dance for all my doubts
I'm just hanging in and hanging out

Climate Change is now rapid, widespread, and intensifying
That is according to a devastating report by the UN's intergovernmental panel on climate Change
Which warns that many human-caused effects are now irreversible
The UN Secretary General called the findings a "code red for humanity" adding that Unless we...

So I have my daily cry, then I bake a pumpkin pie
And I take my gummy vitamins and hope I never die
No money I can pay to make sadness go away
But if I can't be happy maybe I can be okay

I can see clearly now, I'm okay
And I wouldn't have it any other way
Just as long as I can choose to stick around
I'm just hanging in and hanging out

S'accrocher et rester

Je repasse tous mes vêtements en pliages origami
J'en ai fini avec la course de rats, je me suis juste accroché dans mon trou
Linge propre pressé, mes mains sont chaudes et sèches
Je salue les minuscules poils sur l'iris de mon œil

Je vois clairement maintenant pourquoi je suis ici
Et ça ne m'a pris que quelque chose comme vingt ans
Je pensais que le travail était ce qu'il y avait de plus important dans ma vie
Je m'accroche juste et reste

Tout va bien, je dors huit heures par nuit
Et j'ai mis la palette de couleurs de mon téléphone en noir et blanc
J'ai nettoyé le sol de la chambre et le miroir sur ma porte
Et quand je vois mon reflet, je n'ai plus honte

Je vois clairement maintenant, je vais bien
Je ne me soucie même pas d'être seul ce soir
Ce n'est pas mon travail de garder une danse pour tous mes doutes
Je m'accroche juste et reste

Le changement climatique est maintenant rapide, généralisé et s'intensifie
C'est ce qu'indique un rapport accablant du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat des Nations unies
Qui avertit que de nombreux effets causés par l'homme sont désormais irréversibles
Le Secrétaire général des Nations unies a qualifié les conclusions de "code rouge pour l'humanité", ajoutant que si nous ne...

Alors j'ai mon pleur quotidien, puis je fais une tarte à la citrouille
Et je prends mes vitamines gélifiées et j'espère ne jamais mourir
Je n'ai pas d'argent pour faire disparaître la tristesse
Mais si je ne peux pas être heureux, peut-être que je peux être bien

Je vois clairement maintenant, je vais bien
Et je ne voudrais pas que ce soit autrement
Tant que je peux choisir de rester
Je m'accroche juste et reste