I Forget - Philip Labes перевод на немецкий

I Forget

The last two years crashed into me and left my body bruised
It's a ten round fight and I'm sweating, but I'm getting over you
How can I stop from getting jaded when I make it to the end
How can I open up my arms when I wanna go again

I forget, I forget, the pain slips out of my head
So I always come off bright eyed, like no one's hurt me yet
I forget, I forget, like a goldfish losing track
Love puts me through the ringer, and I always come back

All the late night toss and turning, and the early angry calls
And the way you acted drinking, I don't think of it at all
I let go of the lows, like I'm Joel and Clementine
To be bold and semi-thoughtless, like it's Spotless in my Mind

I forget, I forget, the pain slips out of my head
So I always come off bright eyed, like no one's hurt me yet
I forget, I forget, like a goldfish losing track
Love puts me through the ringer, and I always come back

I come back 'cause I'm stupid and I need it to survive
I come back 'cause I've learned a lot, this time I'll get it right
And even if I don't, well tomorrow is a new day in my mind

I forget, I forget, the pain slips out of my head
So I always come off bright eyed, like no one's hurt me yet
I forget, I forget, like a goldfish losing track
Love puts me through the ringer, and I always come
I always forget, I forget, the pain slips out of my head
So I always come off bright eyed, like no-one's hurt me yet
I forget, I forget, like a goldfish losing track
Love puts me through the ringer, and I always come back

Ich Vergesse

Die letzten zwei Jahre trafen mich hart und hinterließen meinen Körper verletzt
Es ist ein Kampf über zehn Runden und ich schwitze, aber ich komme über dich hinweg
Wie kann ich verhindern, abgestumpft zu werden, wenn ich es bis zum Ende schaffe
Wie kann ich meine Arme öffnen, wenn ich es noch einmal versuchen will

Ich vergesse, ich vergesse, der Schmerz entgleitet meinem Kopf
Also wirke ich immer strahlend, als hätte mich noch niemand verletzt
Ich vergesse, ich vergesse, wie ein Goldfisch, der die Spur verliert
Die Liebe wringt mich aus, und ich komme immer wieder zurück

All das nächtliche Hin- und Herwälzen und die frühen wütenden Anrufe
Und die Art, wie du dich benommen hast, wenn du getrunken hast, daran denke ich überhaupt nicht mehr
Ich lasse die Tiefpunkte los, wie Joel und Clementine
Um mutig und halbwegs gedankenlos zu sein, als wäre mein Verstand makellos

Ich vergesse, ich vergesse, der Schmerz entgleitet meinem Kopf
Also wirke ich immer strahlend, als hätte mich noch niemand verletzt
Ich vergesse, ich vergesse, wie ein Goldfisch, der die Spur verliert
Die Liebe wringt mich aus, und ich komme immer wieder zurück

Ich komme zurück, weil ich dumm bin und es zum Überleben brauche
Ich komme zurück, weil ich viel gelernt habe, diesmal werde ich es richtig machen
Und selbst wenn nicht, nun, morgen ist in meinem Kopf ein neuer Tag

Ich vergesse, ich vergesse, der Schmerz entgleitet meinem Kopf
Also wirke ich immer strahlend, als hätte mich noch niemand verletzt
Ich vergesse, ich vergesse, wie ein Goldfisch, der die Spur verliert
Die Liebe wringt mich aus, und ich komme immer
Ich vergesse immer, ich vergesse, der Schmerz entgleitet meinem Kopf
Also wirke ich immer strahlend, als hätte mich noch niemand verletzt
Ich vergesse, ich vergesse, wie ein Goldfisch, der die Spur verliert
Die Liebe wringt mich aus, und ich komme immer wieder zurück