I'll Never Be Happy Again - Philip Labes перевод на немецкий

I'll Never Be Happy Again

I used to say I'd never be unhappy
I thought that that was something I could do
I said, I won't let my twenties start to trap me
Other people must grow old
Their jokes get jaded, hearts get cold
But I can keep on being twenty-two

Now I read my lyrics and feel foolish
I've got room for everything inside
So when you say, "I don't think I can do this
I've exercised and said my prayers
But still the pain's too much to bear
And this time it's not gonna be alright"
When you say

"I'll never be happy again
I'll never be happy again
Where is my violin
I'll never be happy again"

We had a trampoline in our front garden
One night I fell and bled out in the dark
See every story's only what you sharpen
What went wrong we were kids
I choose what the story is
I choose what to carry in my heart

You say "don't you dare mess with my emotions
Your toxic positivity's a bore
"Don't show me the mountains or the oceans
Hit the bricks, leave me alone, I've got nature on my phone
I would rather sink into the floor"

"And never be happy again
I'll never be happy again
Where is my violin
I'll never be happy again"

When I'm lost from the light
When I cannot find a reason
To get out of bed
To make some tea
Don't give up the fight
Every feeling has a season
I'm not alright, but I'm gonna be

You don't have to ever feel all better
Certain songs may never fade away
But let my love be your favorite sweater
It took a year to finally know
Pain will come and pain will go
But stick around and it'll be okay

And you will be happy again
You will be happy again
I cannot tell you when
But you will be happy
You will happy again

One two three four

Ich werde nie wieder glücklich sein

Ich sagte immer, ich würde nie unglücklich sein
Ich dachte, das wäre etwas, das ich tun könnte
Ich sagte, ich werde nicht zulassen, dass meine Zwanziger mich einfangen
Andere Leute müssen alt werden
Ihre Witze werden abgestanden, ihre Herzen werden kalt
Aber ich kann weiterhin zweiundzwanzig bleiben

Jetzt lese ich meine Texte und fühle mich dumm
Ich habe Platz für alles in mir
Also, wenn du sagst: "Ich glaube nicht, dass ich das schaffe
Ich habe trainiert und meine Gebete gesprochen
Aber der Schmerz ist immer noch zu groß, um ihn zu ertragen
Und diesmal wird es nicht gut werden"
Wenn du sagst

"Ich werde nie wieder glücklich sein
Ich werde nie wieder glücklich sein
Wo ist meine Violine
Ich werde nie wieder glücklich sein"

Wir hatten ein Trampolin in unserem Vorgarten
Eines Nachts fiel ich hin und blutete im Dunkeln
Sieh, jede Geschichte ist nur das, was du schärfst
Was schief gelaufen ist, wir waren Kinder
Ich wähle, was die Geschichte ist
Ich wähle, was ich in meinem Herzen trage

Du sagst: "Wage es nicht, mit meinen Gefühlen zu spielen
Deine toxische Positivität ist langweilig
Zeig mir nicht die Berge oder die Ozeane
Hau ab, lass mich in Ruhe, ich habe die Natur auf meinem Handy
Ich würde lieber im Boden versinken"

"Und nie wieder glücklich sein
Ich werde nie wieder glücklich sein
Wo ist meine Violine
Ich werde nie wieder glücklich sein"

Wenn ich vom Licht verloren bin
Wenn ich keinen Grund finden kann
Aufzustehen
Etwas Tee zu kochen
Gib den Kampf nicht auf
Jedes Gefühl hat seine Jahreszeit
Mir geht es nicht gut, aber ich werde es sein

Du musst dich nicht immer ganz besser fühlen
Bestimmte Lieder werden vielleicht nie vergehen
Aber lass meine Liebe dein Lieblingspullover sein
Ich habe ein Jahr gebraucht, um endlich zu wissen
Schmerz wird kommen und Schmerz wird gehen
Aber bleib dabei und es wird okay sein

Und du wirst wieder glücklich sein
Du wirst wieder glücklich sein
Ich kann dir nicht sagen, wann
Aber du wirst glücklich sein
Du wirst wieder glücklich sein

Eins, zwei, drei, vier