Love Takes Time - Philip Labes перевод на немецкий

Love Takes Time

A couple hundreds coffees, a thousand sips of wine
It takes more than some roses, for roots to intertwine
To open up the doors to your interior design
Sneaking in the baggage, that we couldn't leave behind

When I meet somebody I sometimes wish that I
Could hold their whole life in my hands
We wouldn't have to share every breakup and goodbye
We'd already understand, and

You can't skip the small talk phase
Intimacy takes a couple hundred days
You can't speed-read a person's mind
Sex is a blast but the feelings don't last
Love takes time

Now you can make connections for a moment at the bar
And you can make a friend for twenty minutes in the car
But one day your hourglass will lose most of it's sand
And love might be the only thing you can't have on demand

When I meet somebody
I sometimes wish that I
Could download their point of view
But isn't that the point of this whole sentimental life
To listen and be listened to?

You can't skip the small talk phase
Intimacy takes a couple hundred days
You can't speed-read a person's mind
Sex is a blast but the feelings don't last
Love takes time

And love, it's hard to start again
The same old stories, the same old lines

But love, there's nothing else to do
Think what you'll find, if you take the time

You can't skip the small talk phase
Intimacy takes a couple hundred days
You can't speed-read a person's mind
Sex is a blast but the feelings don't last
Love takes, love takes, love takes time

Liebe braucht Zeit

Ein paar hundert Kaffees, tausend Schlucke Wein
Es braucht mehr als nur Rosen, damit Wurzeln sich verschlingen
Um die Türen zu Deinem Inneren zu öffnen
Und das Gepäck hereinzuschmuggeln, das wir nicht zurücklassen konnten

Wenn ich jemanden treffe, wünschte ich mir manchmal, ich könnte
Ihr ganzes Leben in meinen Händen halten
Wir müssten nicht jede Trennung und jeden Abschied teilen
Wir würden uns schon verstehen, und

Du kannst die Smalltalk-Phase nicht überspringen
Intimität braucht ein paar hundert Tage
Du kannst die Gedanken einer Person nicht schnelllesen
Sex ist toll, aber die Gefühle halten nicht an
Liebe braucht Zeit

Nun, Du kannst für einen Moment an der Bar Verbindungen knüpfen
Und Du kannst Dich für zwanzig Minuten im Auto anfreunden
Aber eines Tages wird Deine Sanduhr den größten Teil ihres Sandes verlieren
Und Liebe könnte das Einzige sein, was Du nicht auf Abruf haben kannst

Wenn ich jemanden treffe
Wünschte ich mir manchmal, ich könnte
Ihre Sichtweise herunterladen
Aber ist das nicht der Sinn dieses ganzen sentimentalen Lebens
Zuzuhören und gehört zu werden?

Du kannst die Smalltalk-Phase nicht überspringen
Intimität braucht ein paar hundert Tage
Du kannst die Gedanken einer Person nicht schnelllesen
Sex ist toll, aber die Gefühle halten nicht an
Liebe braucht Zeit

Und Liebe, es ist schwer, wieder anzufangen
Die gleichen alten Geschichten, die gleichen alten Zeilen

Aber Liebe, es gibt nichts anderes zu tun
Denk daran, was Du finden wirst, wenn Du Dir die Zeit nimmst

Du kannst die Smalltalk-Phase nicht überspringen
Intimität braucht ein paar hundert Tage
Du kannst die Gedanken einer Person nicht schnelllesen
Sex ist toll, aber die Gefühle halten nicht an
Liebe braucht, Liebe braucht, Liebe braucht Zeit