Текст и перевод песни Philip Labes - Love Takes Time

Love Takes Time

A couple hundreds coffees, a thousand sips of wine
It takes more than some roses, for roots to intertwine
To open up the doors to your interior design
Sneaking in the baggage, that we couldn't leave behind

When I meet somebody I sometimes wish that I
Could hold their whole life in my hands
We wouldn't have to share every breakup and goodbye
We'd already understand, and

You can't skip the small talk phase
Intimacy takes a couple hundred days
You can't speed-read a person's mind
Sex is a blast but the feelings don't last
Love takes time

Now you can make connections for a moment at the bar
And you can make a friend for twenty minutes in the car
But one day your hourglass will lose most of it's sand
And love might be the only thing you can't have on demand

When I meet somebody
I sometimes wish that I
Could download their point of view
But isn't that the point of this whole sentimental life
To listen and be listened to?

You can't skip the small talk phase
Intimacy takes a couple hundred days
You can't speed-read a person's mind
Sex is a blast but the feelings don't last
Love takes time

And love, it's hard to start again
The same old stories, the same old lines

But love, there's nothing else to do
Think what you'll find, if you take the time

You can't skip the small talk phase
Intimacy takes a couple hundred days
You can't speed-read a person's mind
Sex is a blast but the feelings don't last
Love takes, love takes, love takes time

L'amour prend du temps

Des centaines de cafés, un millier de gorgées de vin
Il faut plus que des roses pour que les racines s'entremêlent
Pour ouvrir les portes de ton design intérieur
Pour s'immiscer dans les bagages que nous n'avons pas pu laisser derrière nous

Quand je rencontre quelqu'un, je souhaite parfois que je puisse
Tenir toute sa vie dans mes mains
Nous n'aurions pas à partager chaque rupture et chaque adieu
Nous comprendrions déjà, et

Tu ne peux pas sauter la phase des petites conversations
L'intimité prend quelques centaines de jours
Tu ne peux pas lire l'esprit de quelqu'un en vitesse
Le sexe est génial, mais les sentiments ne durent pas
L'amour prend du temps

Maintenant, tu peux créer des liens pour un moment au bar
Et tu peux te faire un ami pendant vingt minutes en voiture
Mais un jour, ton sablier perdra la plupart de son sable
Et l'amour pourrait être la seule chose que tu ne puisses pas avoir à la demande

Quand je rencontre quelqu'un
Je souhaite parfois que je puisse
Télécharger son point de vue
Mais n'est-ce pas le but de toute cette vie sentimentale ?
Écouter et être écouté ?

Tu ne peux pas sauter la phase des petites conversations
L'intimité prend quelques centaines de jours
Tu ne peux pas lire l'esprit de quelqu'un en vitesse
Le sexe est génial, mais les sentiments ne durent pas
L'amour prend du temps

Et l'amour, c'est difficile de recommencer
Les mêmes vieilles histoires, les mêmes vieilles phrases

Mais l'amour, il n'y a rien d'autre à faire
Pense à ce que tu trouveras, si tu prends le temps

Tu ne peux pas sauter la phase des petites conversations
L'intimité prend quelques centaines de jours
Tu ne peux pas lire l'esprit de quelqu'un en vitesse
Le sexe est génial, mais les sentiments ne durent pas
L'amour prend, l'amour prend, l'amour prend du temps